十里稻花香
《杏簾在望》
創作年代:清代
作者:曹雪芹
杏簾招客飲,在望有山莊。
菱荇鵝兒水,桑榆燕子梁。
一畦春韭綠,十里稻花香。
盛世無飢餒,何須耕織忙。
白話釋義:黃色的酒旗吸引客人趕來歡快暢飲,遠望只能看見隱約的山莊。菱葉荇菜間純潔的鵝正在玩耍,桑林榆樹裡飛燕正在穿行。一大片的韭菜在春風中長得翠綠,稻田到處洋溢著花粉的清香。盛世都沒有饑荒和凍餒了,為什麼要一整天就為了耕織匆忙呢。
十里稻花香
《杏簾在望》
創作年代:清代
作者:曹雪芹
杏簾招客飲,在望有山莊。
菱荇鵝兒水,桑榆燕子梁。
一畦春韭綠,十里稻花香。
盛世無飢餒,何須耕織忙。
白話釋義:黃色的酒旗吸引客人趕來歡快暢飲,遠望只能看見隱約的山莊。菱葉荇菜間純潔的鵝正在玩耍,桑林榆樹裡飛燕正在穿行。一大片的韭菜在春風中長得翠綠,稻田到處洋溢著花粉的清香。盛世都沒有饑荒和凍餒了,為什麼要一整天就為了耕織匆忙呢。
一畦春韭綠下一句是十里稻花香,這是曹雪芹菱荇鵝兒水裡面的。
曹雪芹,名沾,字夢阮,號雪芹,又號芹溪、芹圃,中國古典名著紅樓夢的作者,出生於江寧,曹雪芹出身清代內務府正白旗包衣世家。
曹雪芹早年在南京江寧織造府親歷了一段錦衣紈絝、富貴風流的生活,曾祖父曹璽任江寧織造,曾祖母孫氏做過康熙帝的保姆,祖父曹寅做過康熙帝的伴讀和御前侍衛,後任江寧織造,兼任兩淮巡鹽監察御使,極受康熙寵信。
“一畦春韭綠,十里稻花香”出自清代曹雪芹的《杏簾在望》。這兩句大意是:春天裡田畦中一片綠油油的韭菜,現出無限生機;秋天裡方圓十里稻花溢香,豐收在望。
原文如下:
杏簾招客飲,在望有山莊。
菱荇鵝兒水,桑榆燕子梁。
一畦春韭綠,十里稻花香。
盛世無飢餒,何須耕織忙。
這是林黛玉代賈寶玉作的一首五言律詩,這首詩的首聯,上句以“杏簾”開頭,下句用“在望”開頭,巧妙地將題目包含在內,描繪出了山莊的遠景。