丁香空結雨中愁的意思翻譯

　　1、信使不曾捎來遠方行人的音訊，雨中的丁香花讓我想起凝結的憂愁。

　　2、原文

　　手卷真珠上玉鉤，依前春恨鎖重樓。風裡落花誰是主？思悠悠。

　　青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。回首綠波三楚暮，接天流。

　　3、這是一首傷春詞、春恨詞。此詞借抒寫男女之間的悵恨來表達作者的愁恨與感慨。上片寫重樓春恨，落花無主；下片進一層寫愁腸百結，固不可解。有人認為這首詞非一般的對景抒情之作，可能是在南唐受後周嚴重威脅的情況下，李璟借小詞寄託其彷徨無措的心情。全詞語言雅潔，感慨深沉。

　　“青鳥不傳抄雲外信，丁香空結雨襲中愁”這兩句的意思是：不見青鳥傳遞遠在天涯的親人的音信，只看到春雨中丁香空結的花蕾，令人惆悵。

　　這兩句詩出自五代·南唐·李璟《攤破浣溪沙》。

　　青鳥：喻傳遞資訊的使者。

　　丁香：一名雞舌香，丁香結即丁香的花蕾。

　　原文：

　　手卷真珠上玉鉤，依前春恨鎖重樓。風裡落花誰是主，思悠悠。

　　青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。回首綠波三楚暮，接天流。

　　1、古典詩詞中的是美麗、高潔、愁怨的象徵雨中的丁香易凋零，更是詩人傷春的寄託物，文字中的丁香就這樣被籠了一層如煙如霧般的憂愁。

　　2、芭蕉不展丁香結釋義：芭蕉的蕉心尚未展開，丁香的花蕾叢生如結。出自古詩《代贈》。丁香空結雨中愁釋義：雨中的丁香花讓人想起凝結的憂愁。出自《浣溪沙·手卷真珠上玉鉤》。

　　3、唐·李商隱《代贈》，樓上黃昏慾望休，玉梯橫絕月如鉤。芭蕉不展丁香結，同向春風各自愁。