不悔夢歸處只恨太匆匆是什麼意思

　　不悔夢歸處，只恨太匆匆。意思是：從來不後悔發生過的那些如夢的經歷，也不曾怨恨其的結局，畢竟，那是夢。唯一不甘的是，即使是夢，為什麼這麼快就讓我夢醒呢。

　　出處：現代網路作家·九夜茴《匆匆那年》

　　原文：

　　不悔夢歸處，只恨太匆匆。相逢亦非晚，真情藏心中。若不忘初見，方的有始終。兩人若常在，愛情方成功。

　　白話譯文：

　　從來不後悔發生過的那些如夢的經歷，也不曾怨恨它的結局，畢竟，那是夢。唯一不甘的是，即使是夢，為什麼這麼快就讓我夢醒呢？相逢恰恰不太晚，但是真情卻是無言的感受，只是悄然藏心中罷了。初見若在心，定要且珍惜。只要兩個人在一起，自然愛情也是成功的。

　　1、不悔夢歸處，只恨太匆匆的意思是：從來不後悔發生過的那些如夢的經歷，也不曾怨恨它的結局，畢竟，那是夢。唯一不甘的是，即使是夢，為什麼這麼快就讓我夢醒呢？

　　2、出處：現代網路作家·九夜茴《匆匆那年》

　　3、原文

　　不悔夢歸處，只恨太匆匆。相逢亦非晚，真情藏心中。若不忘初見，方的有始終。兩人若常在，愛情方成功。

　　4、譯文

　　從來不後悔發生過的那些如夢的經歷，也不曾怨恨它的結局，畢竟，那是夢。唯一不甘的是，即使是夢，為什麼這麼快就讓我夢醒呢？相逢恰恰不太晚，但是真情卻是無言的感受，只是悄然藏心中罷了。初見若在心，定要且珍惜。只要兩個人在一起，自然愛情也是成功的。

　　只恨太匆匆的上一句是不悔夢歸處，是九夜茴《匆匆那年》裡面方茴寫給陳尋的話。《匆匆那年》是作家九夜茴繼《弟弟再愛我一次》和《風不飄搖，雲不飄搖》後的又一力作。

　　作品透過平淡而真實文字，以方茴和陳尋的愛情故事為主線，描述了80後的情感波折與生活歷程。80年代生的張楠因大學畢業找不到好工作而留學澳洲，在那裡他認識了同樣留學的方茴。就在他被方茴的神秘感吸引時，卻聽說她竟然是同性戀。陰錯陽差，他與方茴住在了同一屋簷下，並且透過其他朋友知道方茴並不是真正的同性戀者，而是曾經深受傷害，有過一段難以忘懷的經歷。一次偶然的機會，在張楠的房間裡，方茴給他講述了自己的故事。