1、《泰戈爾詩集:世界上最遙遠的距離》收錄了泰戈爾流傳最廣、最具代表性的三部詩集《新月集》、《飛鳥集》、《園丁集》。
2、全文以清新的詩歌,深邃的筆觸,揭示了“一代詩聖”泰戈爾獨有的靈性哲理。閱讀這些詩篇,將為我們開啟淤塞的智慧源泉,慰藉我們身心的孤寂。《泰戈爾詩集:世界上最遙遠的距離》以中英文對照的形式為讀者呈現原著魅力。
1、《泰戈爾詩集:世界上最遙遠的距離》收錄了泰戈爾流傳最廣、最具代表性的三部詩集《新月集》、《飛鳥集》、《園丁集》。
2、全文以清新的詩歌,深邃的筆觸,揭示了“一代詩聖”泰戈爾獨有的靈性哲理。閱讀這些詩篇,將為我們開啟淤塞的智慧源泉,慰藉我們身心的孤寂。《泰戈爾詩集:世界上最遙遠的距離》以中英文對照的形式為讀者呈現原著魅力。
1、《世界上最遙遠的距》原文:世界上最遙遠的距離,不是生與死的距離,而是我站在你面前,你卻不知道我愛你,世界上最遙遠的距離,不是我站在你面前,你不知道我愛你,而是愛你愛到痴迷,卻不能說我愛你,世界上最遙遠的距離,不是我不能說我愛你,而是想你痛徹心脾,卻只能深埋心底,世界上最遙遠的距離,不是我不能說我想你,而是彼此相愛,卻不能在一起,世界上最遙遠的距離,不是彼此相愛,卻不能在一起,而是明明無法抵擋這一股氣息,卻還得裝做毫不在意,世界上最遙遠的距離,不是明明無法抵擋這一股氣息,卻還裝做毫不在意,而是你用一顆冷漠的心,在你和愛你的人之間,掘了一條無法跨越的溝渠。
2、賞析:生與死本是一種永遠無法溶合的距離,而近在咫尺卻形同陌路是單相思者的心與所愛的人更遙遠的距離。相愛卻不能相處,有情人不能成眷屬,是千古遺憾的情人間的距離,而明明愛著卻裝著不放在心上,是矛盾而痛苦,逆離真心的距離。可比這更遙遠的距離,你可知,是心的冷漠,是對愛的藐視,是面對愛自己的人斷然掘上一條無法跨越的溝渠,把愛遠遠拒絕在世界上最遙遠的距離外。
世界上最遙遠的距離,是泰戈爾的詩集《飛鳥集》的某個版本中的最後一句“世界上最遙遠的距離是飛鳥與魚的距離”的推演。人們據此衍生出了“世界上最遙遠的距離”的很多版本,用以表達那種只要一伸手就能拿到的幸福,就因為沒伸手而永世錯過的遺憾。
生與死本是一種永遠無法溶合的距離,而近在咫尺卻形同陌路是單相思者的心與所愛的人更遙遠的距離。
世界上最遙遠的距離是心的冷漠,是對愛的藐視,是面對愛自己的人斷然掘上一條無法跨越的溝渠,把愛遠遠拒絕在世界上最遙遠的距離外。
距離原本可以產生美,但這樣一種世界上最遙遠的距離卻是痛苦的。明明愛著卻裝著不放在心上,是矛盾而痛苦、逆離真心的距離。