中庭地白樹棲鴉原文

　　1、原文：中庭地白樹棲鴉，冷露無聲溼桂花。今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。

　　2、譯文：中秋的月光照射在庭院中，地上好像鋪上了一層霜雪那樣白，樹枝上安歇著烏鴉。夜深了，清冷的秋露悄悄地打溼庭中的桂花。人們都在望著今夜的明月，不知那秋天的思念之情會落到誰的家，小詩借用中秋賞月這一習慣，巧妙含蓄地把詩人的別離思緒表現了出來。

　　中庭地白樹棲鴉的中庭意思為：即庭中，庭院中。

　　出處：王建《十五夜望月寄杜郎中》

　　中庭地白樹棲鴉，冷露無聲溼桂花。

　　今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。

　　白話釋義：中秋的月光照射在庭院中，地上好像鋪上了一層霜雪那樣白，樹上的鴉雀停止了聒噪，進入了夢鄉。夜深了，清冷的秋露悄悄地打溼庭中的桂花。今夜，明月當空，人們都在賞月，不知那茫茫的秋思落在誰家？

　　樹棲鴉烘托出月夜的寂靜。樹棲鴉出自唐詩《十五夜望月寄杜郎中》，作者是詩人王建，全詩四句二十八字，以每兩句為一層意思，分別寫中秋月色和望月懷人的心情，展現了一幅寂寥、冷清、沉靜的中秋之夜的圖畫。此詩以寫景起，以抒情結，想象豐美，韻味無窮。

　　王建（768年—835年），字仲初，潁川（今河南許昌）人，唐朝詩人。出身寒微，一生貧困潦倒。曾一度從軍，約46歲時入仕，曾任昭應縣丞、太常寺丞等職。後出為陝州司馬，世稱王司馬。王建擅長寫樂府詩，與張籍友善，樂府與張籍齊名，世稱張王樂府。