中文語法與英語語法的區別

　　1、詞類不同：中文名詞裡的方位詞在英語中為介詞或形容詞。

　　2、句子成分不同：漢語有主語、賓語、謂語、定語、狀語和補語六大句子成分，英語有主語、賓語、謂語、定語、狀語、補語和賓語補足語七大句子成分。且英語語法中用狀語表示漢語中補語表達的意思，漢語語法中用賓語表示英語中的表語。

　　3、句式不同：漢語語法中的非主謂句比較常見，英語語法中非主謂句較少。

　　美語由英語發展而來，在發音、拼寫、句式上都有了很大變化。

　　美語與英語的區別：

　　1、詞語方面：英語和美語在表示相同的事物時，選用不同的詞語，或相同的詞語在英語和美語中具有不同的內涵，也指相同的詞語在用法上的不同。例如在教育方面，英國人稱之為public school的學校，在美國則叫prep school，指的是由私人贊助，多為富家子弟就讀的私立學校。

　　2、讀音方面：英語和美語在讀音上的差異主要反映在母音字母a, o和子音字母r的不同讀音上。

　　3、拼寫方面：美國人是一個注重實用的民族，在其文字的拼寫方面，採取了實用主義的態度。在美語的發展過程中，在拼寫方面也曾出現過類似我國簡化字的運動，刪除了單詞拼寫中不發音的某些字母。拼寫上的不同是英語與美語的又一差異。

　　在古代，日本民族只有自己的民族語言，而沒有自己的文字。後來，漢文化傳入日本，具有文化修養的日本人開始能用漢文記事。 到了公元五世紀中葉之後，日本人民創造了用漢字作為表間符號來書寫日語的方法。

　　至八世紀後，這種將漢字作為表間符號的方法已經被普遍採用，日本古代著名的詩歌集《萬葉集》就是採用這種書寫方法。因此日語語法與中文語法最為相近。