亂花漸欲迷人眼的用法有人知道嗎

　　“亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。”意為：眼觀岸邊野花，漸使遊人為之著迷；路上淺淺綠草，僅能把馬蹄遮蓋。

　　這兩句從植物的變化寫早春景象。亂花，指各種不知名的野花。“迷人眼”指野花色彩斑斕，形態各異，讓人目不暇接。“漸欲”用得很準確，說明還不是“野花遍地是”，有漸開漸盛之意。淺草，剛生長出來的草，“沒馬蹄”既寫出了草淺，也側面點出騎馬踏春的行跡。

　　這首詩寫出了詩人陶醉於春光美景之中．現在人多用做比喻紙醉金迷等不良事物人的身上。

　　1、翻譯：野花競相開放就要讓人眼花繚亂，春草還沒有長高才剛剛沒過馬蹄。

　　2、這句詩出自唐代詩人百居易的《錢塘湖春行》。

　　3、原文：孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。

　　4、譯文：繞過孤山寺以北漫步賈公亭以西，湖水初漲與岸平齊白雲垂得很低。幾隻早出的黃鶯爭棲向陽的暖樹，誰家新飛來的燕子忙著築巢銜泥。野花競相開放就要讓人眼花繚亂，春草還沒有長高才剛剛沒過馬蹄。最喜愛湖東的美景令人流連忘返，楊柳成排綠蔭中穿過一條白沙堤。

　　1、“亂花漸欲迷人眼”的意思是繁多而多彩繽紛的春花漸漸要迷住人的眼睛。

　　2、“亂花漸欲迷人眼”出自：唐代詩人白居易的《錢塘湖春行》。

　　3、原文：

　　孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。

　　幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。

　　亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。

　　最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。

　　4、譯文：

　　從孤山寺的北面到賈亭的西面，接近地面的雲氣剛好與水面持平。幾隻早出的黃鶯爭著飛向向陽的樹上棲息，誰家新來的燕子銜著泥在築巢。繁多而多彩繽紛的春花漸漸要迷住人的眼睛，淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄。西湖東面的美景不能讓我滿足，尤其是綠色楊柳蔭下的白沙堤。