1、出自清代納蘭性德的《木蘭花·擬古決絕詞柬友》
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。等閒變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。
2、譯文
人生如果都像初次相遇那般相處該多美好，那樣就不會有現在的離別相思淒涼之苦了。
如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。
想當初唐皇與貴妃的山盟海誓猶在耳邊，卻又最終作決絕之別，即使如此，也生不得怨。
但你又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。
1、出自清代納蘭性德的《木蘭花·擬古決絕詞柬友》
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。等閒變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。
2、譯文
人生如果都像初次相遇那般相處該多美好，那樣就不會有現在的離別相思淒涼之苦了。
如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。
想當初唐皇與貴妃的山盟海誓猶在耳邊，卻又最終作決絕之別，即使如此，也生不得怨。
但你又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。
1、全詩
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
等閒變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨。
何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。
2、釋義
與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。但你我本應當相親相愛，卻為何成了今日的相離相棄？如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。
我與你就像唐明皇與楊玉環那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，即使如此，也不生怨。但你又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。
記憶在時間的無涯裡兜轉，忽而清晰忽而斑駁。偶爾回首來時你我的腳印，眼底就氤氳瀰漫。
從相知到陌路，這之間的距離，其實就一個轉身。知道分開以後，就要各自生活，各自寂寞。然而，每每看到你灰色的頭像，胸口就會隱隱作痛;心裡清楚不會再看到你跳動的頭像，可還是會有一絲期待。還是會一遍一遍不厭其煩的開啟早已倒背如流的資料。曾經無數次想過在這樣一個不大的城市裡再次與你相遇的情景，也想過無數種對白，就連眼神、微笑、轉身的樣子都一一反覆練習過。也想過最糟糕的情況就是相顧無言，嘴角掛著淺淺的笑意，彼此如路人般走過。可真的與你不期而遇時，看到你冷漠的眼神，忽而這個夏季的溫度都被抽離，腦海裡是空的，我搜羅不出一句像樣的對白，因為說什麼都顯得多餘，我想快一點逃離，因為我發現自己現在的樣子實在窘迫至極。可是雙腳卻不聽使喚，當他你終究若無其事從我身旁走過，我看到了花樹下一地的斑駁。
始終是無法記恨你的，想想過去你對我的種種好，依舊只能默默承受。
一直以來，你都說我是一朵帶刺的玫瑰，傷人於無形，直到傷痕累累才發現早已體無完膚。你始終認為我太過驕傲， 從不肯輕易低頭。
可你忘記了，你是一次帶刺的刺蝟，你也會傷人。我的倔強不過是為了偽裝我的堅強，每每我向你讓步的時候，你已經蜷縮成一團，你看不到，我為你流過的眼淚，碎成玻璃的心。
還記得那個晚上，你為我唱的歌“靜靜地陪你走了好遠好遠，連眼睛紅了都沒有發現，聽著你說你現在的改變，看著我依然最愛你的笑臉.....。”
我轉過頭，不讓你看見我淚流滿面，雖然心痛，可就是無法原諒，也許那是場誤會，也許我該相信你。
當我轉身離去時，你沒有來拉住我的手。倔強如我，高傲如你，有誰能為誰讓步呢?
我走了,到一個誰也找不到的地方,去忘記我們的一切
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇!