今晚的夜色很美是什麼意思

　　1、今晚月色很美的意思是和心愛的人在一起，月色才是最美的。其實就是含蓄的表達“我愛你”的表白方式。

　　2、這個是來自夏目漱石的一句名言，在解讀男女主角在月下散步時表白該怎麼說？認為直接說不太好，需要含蓄點。於是就翻譯成“今晚月色真美”或者“今晚月色很美”。

　　3、如果你在給心愛的人表白的時候，覺得直接表白太突兀。不妨在一個合適的時候，比如同樣在月下散步的時候，對ta說一句：今晚月色真美。

　　今晚月亮很美的意思是“ILOVEYOU”。

　　今晚月亮很美這個網路用語出自日本著名作家夏目漱石，他把“ILOVEYOU”翻譯為“今晚月色真美”，因為表達方法獨特，所以被網友們所喜愛。

　　另外日語中的喜歡“suki”和月亮的“tsuki”發音很相似，同時又含蓄地表達了愛意。而且這種手法類似於中國古代的諧音雙關，也就是利用音同或音近的條件構成的雙關，所以這句話在網路上火了起來。

　　今晚夜色真美意思是我愛你，晚安呀是我愛你愛你的意思，都是含蓄的表白。《大圖書館的牧羊人》鈴木佳奈曾以今晚的月色真美向筧京太郎表達自己的感情。

　　夏目漱石在學校當英文老師的時給學生出的一篇短文翻譯，要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的“Iloveyou”翻譯成日文，夏目漱石說，不應直譯而應含蓄，翻譯成“月が綺麗ですね”（今晚的月色真美）就足夠了（有“和你一起看的月亮最美”之隱意）。