今者項莊拔劍舞

　　1、今者項莊拔劍舞,其意常在沛公也翻譯：現在項莊拔劍起舞，他的意圖常在沛公身上啊！

　　2、《鴻門宴》是漢代史學家、文學家司馬遷創作的一篇史傳文，出自《史記·項羽本紀》。文章敘述的是秦朝滅亡後（公元前206年）兩支抗秦軍隊的領袖項羽和劉邦在秦朝都城咸陽郊外的鴻門舉行的一次宴會。全文以劉邦赴項營請罪為核心，連同赴營以前和逃席以後分為三個部分，以曹無傷告密、項羽決定進攻始，以項羽受璧、曹無傷被誅終，按項羽是否發動進攻、劉邦能否安然逃席兩個問題逐層展開故事。情節跌宕起伏，形象生動鮮明，組織周密嚴謹，語言精練優美。

　　1、原文應為：今者臣來見人於大行

　　2、大行（háng）：

　　（1）大，通“太”，大行：太行山。

　　（2）大：寬大。行：道路。大行：寬闊的道路。方：正在。北：面向北方。持其駕：拿著韁繩，駕著他的車子。

　　3、翻譯：剛才我來時，在大路上碰見一個人，臉朝北方手裡拿著韁繩，駕著車。

　　這句話的意思是：今天看到你給我的信，非常謙卑，甚至有點侮辱自己，態度（禮數）也是特別的恭敬。

　　出自：宋代蘇軾《 答黃魯直書》。原文：今者辱書，執禮甚恭，如見所畏者，何哉?試方以此求交於足下，而懼其不可得。

　　宋代當時文學盟主算是蘇東坡（蘇軾），文人自然以結識蘇東坡為榮，但黃庭堅沒有直接上門拜訪，而是寫了兩首詩，還有一封十分謙卑的信。

　　而蘇東坡又是個豁達的人，你有才有德他才不管你名氣大不大，所以給黃庭堅的回信就說了：”今天看到你給我的信，非常謙卑，甚至有點侮辱自己，態度（禮數）也是特別的恭敬，就好像我是個讓你恐懼的人，何必呢？“

　　補充：

　　辱：使……受辱。這裡指謙卑的意思。

　　書：寫信。

　　執：保持、秉承。

　　禮：禮節。

　　甚：非常。

　　恭：恭敬。