介紹清明節氣的英語小短文

　　1、英語短文：

　　Tomb-sweeping Day is one of the 24 seasonal festivals in China, which falls on April 4 and 6 each year. After the festival, temperatures rise and rainfall increases. Now is the time for spring ploughing and sowing. But the Qingming Festival is not only a seasonal point to guide farm work, but also a festival of remembrance. This is the most important day of sacrifice. Both the Han and ethnic minorities offer sacrifices to their ancestors and sweep their tombs. Besides, they will not cook on this day and only cold food is served. The Hanshi (Cold Food) Festival usually falls on the day before Tomb Sweeping Day, festival. As our ancestors often extended the day to Tomb Sweeping Day, which was later combined together. On Qingming Festival, all cemeteries are crowded with people who come to sweep tombs and pay their respects. The traffic got very heavy on the way to the cemetery. Todays customs have been greatly simplified. After a brief sweep of the tomb, people offer food, flowers and favorites for the dead, then burn incense and paper money and bow before the monument.

　　2、中文翻譯：每年的4月4日和6日是清明節，是中國的24個季節性節日之一。春節過後，氣溫上升，降雨增加。現在是春耕播種的時候了。但是清明節不僅是指導農耕工作的季節性節日，也是一個紀念的節日。這是最重要的犧牲日。漢族和少數民族都祭祀祖先和掃墓。此外，這一天他們不做飯，只吃冷食。寒食節通常是在清明節的前一天。因為我們的祖先經常把這一天延長到清明節，這是後來合併在一起。清明節那天，所有的墓地都擠滿了前來掃墓和表達敬意的人。去墓地的路上交通很擁擠。今天的風俗已經大大簡化了。在簡短的掃墓之後，人們會為死者獻上食物、鮮花和喜愛的東西，然後在紀念碑前燒香、紙錢和鞠躬。

　　二十四節氣清明介紹 清明節氣簡介

　　每年4月5日或6日，太陽到達黃經15度交“清明”節氣。“清明”有冰雪消融，草木青青，天氣清澈明朗，萬物欣欣向榮之意。“滿階楊柳綠如茵，畫出清明三月天”、“佳節清明桃李笑”、“雨足郊原草木柔”等，正是對“清明”時節天地物候的生動描繪。

　　清明是一個重要的農事節氣。從氣候層面上看，進入此時節，我國除東北與西北地區外，大部分地區日平均氣溫已升至12℃，大江南北、長城內外，冰河解凍、大雁北飛，玉蘭花、迎春花等相繼含苞吐蕊，接著紫荊、櫻花、桃花、杏花，梨花等次第開放，爭奇鬥豔，辛勤的農人則忙著播種希望，珍視著這“一年之計”。“清明前後，種。瓜種豆”、“清明穀雨兩相連，浸種耕田莫遲疑”……這些農事諺語，正是農人對清明節氣極為重視的佐證。

　　三侯：桐始華；田鼠化為鵪；牡丹華；虹始見。

　　詳解：《月令七十二候集解》中說：“三月節，……物至此時，皆以潔齊而清明矣。”清明是表徵物候的節氣，含有冰雪消融，草木青青，天氣清徹明朗，萬物欣欣向榮之意。清明這天，民間有踏青、寒食、掃墓等習俗。清明前後，種瓜種豆。清明時節，除東北與西北地區外，中國大部分地區的日平均氣溫已升到12℃以上，大江南北直至長城內外，到處是一片繁忙的春耕景象。

　　農事歌：清明春始草青青，種瓜點豆好時辰，植樹造林種甜菜，水稻育秧選好種。

　　詩詞：清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。（唐）杜牧

　　清明節的習俗-祭祖

　　祭祖是清明節的傳統習俗，自古以來，我國一直都有祖先崇拜的情結，對宗族宗法極為重視。很早的時候，只有士大夫以上的官員才可以設立家廟，貧民百姓只能在寢室祭拜。歲時致祭的規矩很多，要在每季度第二個月的上旬擇日佔卜，或者丁日，或者亥日，其中占卜吉利的那日就是祭祖的日期。

　　清明節紀念祖先有多種形式：掃墓是最早的一種習俗，這種習俗延續到今天，已隨著社會的進步而逐漸簡化。掃墓當天，子孫們先將先人的墳墓及周圍的雜草修整和清理，然後供上食品鮮花等。由於火化遺體越來越普遍，前往骨灰置放所拜祭先人的方式逐漸取代掃墓的習俗。新加坡華人也在廟宇裡為死者立神主牌，廟宇也就成了清明祭祖的地方。有些人家也在家裡拜祭祖先。為了使紀念祖先的儀式更有意義，往往讓年輕一代的家庭成員瞭解先人過去的奮鬥歷史。

　　清明節的習俗-掛紙（掛青）與培墓

　　“掛紙”是一種，與祭祖習俗有關。掛紙時，祖先墳墓上的野草清除，並用小石頭或磚塊將墓紙壓在墳上，表示這個墳是有後嗣的，否則很容易被人誤以為是無主的孤墳，而受到破壞。墓紙分為白色、紅色、黃色的古仔紙，以及五色紙（紅黃藍白黑）兩類，現在則多用五色紙，其用意是蓋厝瓦或表示子孫已祭拜過。客家人掛紙時比較慎重，先用鋤頭挖一塊綠色的草皮，並把帶來一疊確滴有雞血的黃紙，用草皮壓在墳上，然後在墳地四周擺上十二張銀紙，除了掛墓紙的目的外，還有血祭的象徵。

　　“培墓”也就是“掃墓”，又叫墓祭、祭掃或上墳，就是修墓與祭拜。一般認為，祖先的墳墓和後代子孫的興衰有很大的關聯。因此，富有的人家年年“培墓”，一般的人家除了吉凶葬的前三年要“培墓”外，其他則視情況而定。“培墓”的時間多利用清明節前夕，將墳上的雜草清除，並加以培土整修，如果墓碑上的字型模糊不清，則必須用銀硃重新加以描塗，使其煥然一新。

　　清明節的習俗-公祭黃帝陵

　　黃帝陵位於陝西省黃陵縣城北的橋山上，在古都西安正北方188公里。1961年，中華人民共和國國務院將黃帝陵列為第一批全國重點文物保護單位，列為古葬類第一號。黃帝陵所在地橋山總面積567公頃，前有沮水，群山環抱。山上廣植松柏，四季常分廟前區、廟區和陵園區。亦稱有熊。5000年前，黃帝率夏部落從洛山南下，東渡黃河，與九黎族的蚩尤激戰，逐鹿中部落擁戴為聯盟領袖。黃帝創文字，定衣冠，造舟車，定音律，開創了古文化。幾千年來，黃帝作為“人文初祖”的形象，被尊奉為華夏族的祖先，受到長久的崇拜。相傳漢武帝征討朔方，路經此地，始建祭臺，以後歷代均有修葺。

　　祭祀軒轅黃帝陵，是中華民族傳統的祭祀大典，旨在新睦九族，和合萬邦，消弭戰禍，趨於大同。公祭黃帝陵，方名義組織的有嚴格規模、等級和儀式的。唐朝將祭祀黃帝陵列為國家祭典，以後歷經五代十國，宋、元、明、清等，世代相傳，綿延不絕。

　　1、Today i and friends of foreign travel, outside air is very good, people feel very comfortable. We all appreciate the fine girls bicycles. We enjoyed the beautiful nature brought. We happily spent a happy day. 今天和朋友一起出外交遊，外面的空氣很好，人感覺很舒服。我們騎著腳踏車一路欣賞鳥語花香。享受著大自然帶給我們的無限美好。大家開開心心地度過了愉快的一天。

　　2、Today Mailehaoduo clothes, and parents take to the streets is happy, the parents have to pay to buy things. Unlike in their street to buy things they like to take a long time but saw the price, Ha-ha, is really very happy. I love my parents, I too thank them for the care and love.今天買了好多衣服，和父母上街就是愉快，買東西有父母幫付錢。不像平時自己上街買東西碰到喜歡的但看了價錢都要考慮好久，呵呵，真的是很開心。我愛我的父母，太感謝他們對我的關心和愛戴了。

　　3、A man is driving up a steep, narrow mountain road. A woman is driving down the same road. As they pass each other, the woman leans out of the window and yells PIG!! The man immediately leans out of his window and replies, WITCH(女巫)!! They each continue on their way, and as the man rounds the next corner, he crashes into a pig in the middle of the road. If only men would listen.一個男人在一條陡峭狹窄的山路上駕車，一個女人相向駕車而來。他們相遇時，那個女的從窗中伸出頭來叫到：“豬！！”那個男的立即從窗中伸出頭來回敬道：“女巫！！”他們繼續前行。這個男的在下一個路口轉彎時，撞上了路中間的一頭豬。要是這個男的能聽懂那個女人的意思就好了。