休矣是什麼意思

　　完了啊！休：停止。矣：語氣助詞。

　　原文：節選自《哨遍·為米折腰》宋代：蘇軾

　　噫！歸去來兮。我今忘我兼忘世。親戚無浪語，琴書中有真味。步翠麓崎嶇，泛溪窈窕，涓涓暗谷流春水。觀草木欣榮，幽人自感，吾生行且休矣。念寓形宇內復幾時。不自覺皇皇欲何之？委吾心、去留誰計。神仙知在何處？富貴非吾志。但知臨水登山嘯詠，自引壺觴自醉。此生天命更何疑。且乘流、遇坎還止。

　　譯文：哎呀！迴歸鄉下了。我忘卻了自己，也忘卻了世界。親戚之間已經無話可談，只有音樂和文學才能帶來真正的快樂。在翠綠的山裡崎嶇的小路上散步，叮咚的小溪與我為伴，暗谷裡同樣有著春的希望。看見草木是何等繁盛，感嘆說生命也該在這裡結束吧。

　　自家的破房能算哪一類呢？為什麼要擔驚受怕不可終日？收斂自己的心思，不管門外的變化。神仙只會在哪裡呢？至少不是對富貴的渴求。只用在水岸在山巔自在地高呼，用壺中的美酒來超脫自己。這不就是神仙一樣自在的天命麼？像水一樣前進，遇到坎就停下。

　　“足以”的意思是完全可以；夠得上。用於判斷可能出現的結果。如：憑他的成績足以取勝；足以立事。《資治通鑑》力尚足以入。足矣意思:充分,夠量。足，滿足，足夠；矣，語氣詞,如同現在的“啊”“啦”之類的詞。足以:完全可以。“足以”的意思是完全可以；分語境，在不同的語境下選擇不同。足以：副詞，表示夠得上。足矣：足夠了啊，滿足啦。足已：基本同足矣。足以源自現代劉半農《小詩·記老友申無量語》之一：“冥空的理想足以陷我於‘徒自苦’，但若隨便找個人來我就更苦了。”足矣源自晉·陶淵明《桃花源記》：“不足為外人道也”。

　　苒苒物華休，意為一切美好的景物漸漸地衰殘。”休“字寓有無窮的感慨愁恨，表現了詞人對時間歲月的無奈；原詞句：”是處紅衰翠，苒苒物華休。“譯文為到處紅花凋零翠葉枯落，一切美好的景物漸漸地衰殘；該詞句出自《八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天》，為宋代詞人柳永的作品。作品出自《全宋詞》，此詞抒寫了作者漂泊江湖的愁思和仕途失意的悲慨。上片描繪了雨後清秋的傍晚，關河冷落夕陽斜照的淒涼之景，下片抒寫詞人久客他鄉急切思念歸家之情。全詞語淺而情深，融寫景、抒情為一體，透過描寫羈旅行役之苦，表達了強烈的思歸情緒，寫出了封建社會知識分子懷才不遇的典型感受，從而成為傳誦千古的名篇；柳永（約984年-約1053年），原名三變，字景莊，後改名柳永，字耆卿，因排行第七，又稱柳七，福建崇安人，北宋著名詞人，婉約派代表人物。 柳永是第一位對宋詞進行全面革新的詞人。