使得千里風定知一日帆是什麼意思

　　字面的意思本來很簡單，就是“定能料到一天的風帆，憑藉千里的風力。” 但作者所表達的意思是：確信帆船隻需行一天，就可以乘風到達千里之外。 朋友要乘船去湖南，作者送別，安慰他並祝他一路順風。“定知”是“確信”的意思，這是作者安慰朋友的話，也是對朋友的祝願，等於我們現在說“相信一定會……”。“定知一日帆，使得千里風。”其實是一句話分成兩句說，“定知”是述語，“一日帆使得千里風”是賓語。

　　1、三十功名塵與土，八千里路雲和月翻譯：三十多年來雖已建立一些功名，但如同塵土微不足道，南北轉戰八千里，經過多少風雲人生。

　　2、出處：南宋·岳飛《滿江紅·寫懷》。

　　3、選段：怒髮衝冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路雲和月。莫等閒、白了少年頭，空悲切。

　　4、譯文：氣得頭髮豎起，以至於將帽子頂起，登高倚欄杆，一場瀟瀟細雨剛剛停歇。抬頭望眼四望遼闊一片，仰天長聲嘯嘆，一片報國之心充滿心懷三十多年來雖已建立一些功名，但如同塵土微不足道，南北轉戰八千里，經過多少風雲人生。不要虛度年華，花白了少年黑髮，只有獨自悔恨悲悲切切。

　　碧：形容青綠的顏色。

　　一碧千里：指一片碧綠的顏色，十分寬廣。到處都是綠油油的。

　　出處：老舍的《草原》：“在天底下，一碧千里，而並不茫茫。”

　　近義詞：千里一碧、萬頃碧波、翠色慾流。

　　例句：站在茫茫的大草原上，往天邊望去，一碧千里。