區別：
承你吉言，祝福者一般是比自己地位高的人，是指事情已經發生，說中了的意思。
借你吉言，祝福者一般是和自己平級或者不太熟悉的人，是指事情還未發生，預言的意思。
讀音：
[jiè] [nín] [jí] [yán] 借你吉言
[chéng] [nín] [jí] [yán] [jiè] 承你吉言
造句：
借你吉言
借你吉言，希望我這次考的科目二會透過。
承你吉言，我買的股票真的漲了。
借你吉言用法
在北京人的日常禮貌語言裡，“借您吉言”已經成了最普通的口頭熟語。要出差，朋友相送，分手時會說：“一路順風，多多保重。”
你馬上要跟上一句：“借您吉言”。久別重逢，與當年的同學見了面，對方會說：“幾年不見，發財了吧？”也應該說：“借您吉言，過得還行。”借你吉言是回答別人讚美或祝福的用語，下一句根據語境給出。
相似的詞語
託你吉言：把你祝服的話用東西裝起來高高的舉起。表示對你的尊重與愛戴。現在是一種用來表達友情的祝福。
承你貴言的意思就是對祝福者的一種誠意，同時也是期盼。順著你所說的往下延續，表示感謝你的吉祥話，並希望能成為真實的意思，也是對你祝福話語表示感謝的意思。所以承你貴言在他們不成功時對他人的祝福並且希望所說的吉祥話能成為真實的意思的時候可以利用，但他人非常成功時則不合適用此成語。
吉林省自古就有漢、朝、蒙、滿等民族在這裡繁衍生息。特有的民族食俗，客觀上形成了獨特的多元化的吉菜飲食文化。吉菜文化在長期的發展過程中形成別具一格的風采神韻，在中華飲食文化非常突出，相信你也一定會被吉菜吸引的。
古代神韻
吉菜具有深厚的文化底蘊，它的形成與發展與吉林的地理、歷史、經濟、民族、文化、風俗、資源等因素密切相關。吉林處於中國東北中部，是世界三大黑土地之一，土地肥沃，物華天寶，具有極為豐富的動植物資源，尤其是“天然、綠色”資源得天獨厚，是吉菜發展的有利條件。
吉菜歷史悠久，早在三千年前東北地區一些民族的祖先——肅慎就定居在白山黑水之間，過著漁獵生活。吉林自古還有漢、朝、蒙等民族在這裡繁衍生息，各民族文化和飲食習慣不同，如漢族人喜食燉菜和麵點、朝鮮族酷愛冷麵和辣白菜、蒙古族愛吃烤肉，這些特有的飲食習慣，形成了獨特的多元化飲食文化。
在烹調技法上，吉菜受魯菜影響較大，偽滿統治時期，末代皇帝溥儀在長春建立偽皇宮，一時成為當時政治文化中心，宮中御膳房除北京的清宮御廚，山東名廚也紛至沓來，使山東菜、宮廷菜與吉林民間菜餚相互交融，對當地的烹飪技藝產生了很大的影響，形成了精烹山珍野味，重刀工、勺工，以炸、熘、爆、燉、拌、醬見長的技法特點。
吉林冬天氣候寒冷，人體需要熱量多，加上吉林人熱情好客、講究豐滿實惠，所以菜餚肉多，尤其是山珍野味多，並且重調味，無論哪個民族，每當客人來到，便拿出酒肉盛情款待，大塊吃肉、大碗喝酒，而且菜餚品種多、菜量大，這是千百年來形成的飲食習俗。
吉林菜餚經過多年的民族融合，已經形成了以民族、地域、烹調技法、飲食習俗為特點的吉林風味菜點，並已深受廣大吉林人民的喜愛。改革開放以來，尤其是近幾年吉林經濟迅速發展，人民生活水平不斷提高，綠色餐飲資源更加豐富，為吉菜開發提供了良好的發展條件和空間。
現代風采
吉菜作為一種具有新理念、高品味的新菜系開發，是洪虎領導1999年5月，參觀吉林省接待系統特色餐食展後提出的重要課題。
他指出：餐飲消費是人們消費中極重要的部分。吉林有不少特色的菜，但沒有形成菜系，在全國沒有多大影響，因此要搞吉菜菜系，要擴大吉林的影響。他提出貿易廳與有關方面一道，好好研究，認真組織。此後，吉菜作為一項產業，一個品牌，拉開了開發的序幕。
吉林省政府國內貿易管理辦公室（原省貿易廳）、省烹飪協會會同有關部門透過認真研究、徵集和組織各種載體的活動，動員全省餐飲業進行大規模的吉菜開發，按照繼承、發揚、開拓、創新的方針，對宴席、菜點進行挖掘、整理和創新。
四年來，連續舉辦了“長白山杯”、“同達杯”、“天景杯”、“皓月杯”四屆吉菜美食節，共推出菜點3450種，評出吉菜名宴91臺，吉菜名菜183種，名小吃得77種，大眾喜愛的風味小吃10種，吉菜代表菜點20種，創新菜點73種，吉菜名店36家，吉菜烹飪大師54名，吉菜名師30名。初步形成了宴、菜、點齊全，以民族菜、民俗菜、宮廷菜、山珍菜系列為框架的新菜系。
在2001年11月舉辦的中國第二屆美食節上，吉林省參加了全國新菜系展示，奪得新菜系展示金獎，並躋身新八大菜系（吉菜、杭菜、滬菜、秦菜、晉菜、遼菜、寧波菜、敦煌菜）行列。