倫敦十大景點中英文介紹

　　1，愛丁堡城堡Edinburgh castle

　　Edinburgh castle is a symbol of the spirit of Edinburgh and even Scotland.Perched on top of dead volcanic rock, it overlooks downtown Edinburgh.The annual march-past of the military band is held here in August.

　　愛丁堡城堡是愛丁堡甚至於蘇格蘭精神的象徵。聳立在死火山岩頂上，居高俯視愛丁堡市區。每年八月在此舉辦軍樂隊分列式。

　　2、荷里路德宮The palace of holyrood

　　The palace of holyrood, formerly holyrood Abbey.It was later used as the royal residence, also known as the palace of the holy cross, at the end of the royal mile road.It has been the main residence of Scottish Kings and queens since the 16th century.It is the setting of state occasions and official entertainment places.

　　荷里路德宮，前身為荷里路德修道院。後被用於皇室住所，又名聖十字架宮，位於皇家哩大道的盡頭。自16世紀以來一直是蘇格蘭國王和女王的主要居所。是國家場合和官方娛樂場所的設定。

　　3、格林威治公園Greenwich park

　　Greenwich park includes the old royal observatory, the museum of navigation and Greenwich pier.Maritime Greenwich.It was listed as a world heritage site by UNESCO in 1997.

　　格林威治公園包含舊皇家天文臺、航海博物館、格林威治碼頭在內的整片區域。以“maritime greenwich”主題。在1997年時被聯合國科教文組織列為世界珍貴遺產。

　　4，聖瑪利教堂St. Marys church

　　St. Marys church is located on the opposite of kings college.Until the 18th century, it was the place where Cambridge university degrees were awarded, and then it became Senate House.

　　聖瑪利教堂位於國王學院對面的聖瑪利教堂。在18世紀以前是劍橋大學授予畢業生學位的場所，後來才改到現今的Senate House。

　　5，千禧巨蛋The millennium dome

　　The millennium domes striking white dome is matched by steel pillars around it.The millennium dome, on the Banks of the Thames, was once hailed as Britains most successful paid tourist attraction.It was also the climax of the year 2000 celebration in the UK.But the millennium dome has been controversial from construction to completion.

　　千禧巨蛋醒目的白色圓頂，搭配著四周的鋼骨支柱。坐落在泰晤士河畔的“千禧巨蛋”曾被譽為英國最成功的收費觀光景點。也曾是英國“慶祝2000年”活動最高潮的地點。但“千禧巨蛋”從興建到落成一直爭議不斷。

　　6、大本鐘Big Ben

　　Big Ben is the nickname of the large chiming Clock in the Clock Tower attached to the House of Parliament in the United Kingdom. It is a clock tower located on the Thames River in London, England. It is one of the landmark buildings in London. The tower is 95 meters high, the bell is 9 feet in diameter and weighs 13.5 tons. It goes off every 15 minutes.

　　大笨鐘，或大本鐘（Big Ben），即威斯敏斯特宮鐘塔，英國國會會議廳附屬的鐘樓 (Clock Tower) 的大報時鐘的暱稱。是坐落在英國倫敦泰晤士河畔的一座鐘樓，是倫敦的標誌性建築之一。鐘樓高95米，鍾直徑9英尺，重13.5噸。每15分鐘響一次。

　　7、白金漢宮Buckingham Palace

　　Buckingham Palace is the principal dormitory and office of the British monarch in London. Located in Westminster, the palace is one of the venues for national celebrations and royal welcoming ceremonies, as well as an important tourist attraction.Buckingham Palace is an important venue for gatherings at times of celebration or crisis in British history. Buckingham Palace is now open to visitors. Every morning, there will be a famous handover ceremony of the guards, which has become a great view of British Royal culture.

　　白金漢宮是英國君主位於倫敦的主要寢宮及辦公處。宮殿坐落在威斯敏斯特，是國家慶典和王室歡迎禮舉行場地之一，也是一處重要的旅遊景點。在英國曆史上的歡慶或危機時刻，白金漢宮是一處重要的集會場所。現在的白金漢宮對外開放參觀，每天清晨都會進行著名的禁衛軍交接典禮，成為英國王室文化的一大景觀。

　　8、伊麗莎白塔Elizabeth Tower

　　Elizabeth Tower, formerly known as Big Ben, is the Bell Tower of Westminster Palace, one of the worlds famous Gothic buildings, the landmark building of London.In June 2012, Britain announced the renaming of the Bell Tower of Big Ben, a famous landmark in London, as Elizabeth Tower.

　　伊麗莎白塔，舊稱大本鐘，即威斯敏斯特宮鐘塔，世界上著名的哥特式建築之一，倫敦的標誌性建築。英國國會會議廳附屬的鐘樓的大報時鐘，2012年6月，英國宣佈把倫敦著名地標“大本鐘”的鐘樓改名為“伊麗莎白塔”。

　　9、聖保羅大教堂St.Pauls Cathedral

　　St. Pauls Cathedral is the worlds famous religious shrine, the fifth Cathedral in the world, the first cathedral in Britain.and the second largest dome Cathedral in the world, ranking among the five cathedrals in the world.

　　聖保羅大教堂是世界著名的宗教聖地，世界第五大教堂，英國第一大教堂，教堂也是世界第二大圓頂教堂，位列世界五大教堂之列。

　　10、倫敦塔Tower of London

　　The Tower of London, a landmark palace and fortress in London, England, is located on the Thames River. James I (1566-1625) was the last ruler to live in the palace.The Tower of London served as a fortress, armoury, treasury, mint, palace, astronomical observatory, refuge and prison, especially for upper-class prisoners. It was last used as a prison during the Second World War.

　　倫敦塔，是英國倫敦一座標誌性的宮殿、要塞，選址在泰晤士河。詹姆士一世（1566-1625）是將其作為宮殿居住的最後一位統治者。倫敦塔曾作為堡壘、軍械庫、國庫、鑄幣廠、宮殿、天文臺、避難所和監獄，特別關押上層階級的囚犯，最後一次作為監獄使用是在第二次世界大戰期間。

　　1、大鵬所城。大鵬所城，全稱為“大鵬守禦千戶所城”，位於廣東省深圳市大鵬新區鵬城社群，是明清兩代中國海防的軍事要塞，有“沿海所城，大鵬為最”之稱，是鴉片戰爭肇始地，深圳又別稱“鵬城”，即源於此。

　　2、蓮花山。蓮花山，位於廣東省廣州市番禺區，是珠江三角洲珠江口獅子洋畔山脈，是獅子洋西岸的制高點；佔地2.33平方公里，最高峰海拔108米，距廣州市區30公里，距香港60海里，水陸交通十分方便，開發有廣州蓮花山風景區。

　　3、深圳世界之窗是深圳必遊景點之一，整個景區佔地48萬平方米,按世界地域結構和遊覽活動內容分為世界廣場、亞洲區、大洋洲區、歐洲區、非洲區、美洲區、世界雕塑園和國際街八大區域。作為以弘揚世界文化精華為主題的大型文化旅遊景區，世界之窗薈萃了世界幾千年人類文明的精華，有歷史遺蹟、名勝、自然風光、世界奇觀、民居、雕塑等130多個景點，其中包括園林藝術、民俗風情、民間歌舞、大型演出以及高科技參與性娛樂專案等。世界之窗以其豐富的文化內涵，雍容恢宏的規劃設計，精美絕倫的景觀專案、不同凡響的藝術演出，動感刺激的娛樂專案，為中外遊客再現了一個美妙精彩的世界。

　　4、深圳歡樂谷是中國最佳主題樂園之一，共分為西班牙廣場、卡通城、冒險山、歡樂島、金礦鎮、香格里拉森林、颶風灣、陽光海岸等八大主題區，還有奇趣的瑪雅水公園，尤其適合帶孩子同玩，其中“礦山車”讓人體驗山洪大暴發時礦工逃生的驚心動魂的場面；“太空梭”將在1.8秒的瞬間，高速彈射到60米高空，再自由落體直線下墜，冒險刺激，挑戰心理極限；“四維影院”依託歡樂谷的實景，打造出國內首個集聲、光、電、影、特效於一體的大型水上實景，不可不看。

　　5、深圳錦繡中華民俗村。中國各地景點的縮小版，園中的近100個景點均按中國版圖位置分佈，全園猶如一幅巨大的中國地圖，雖然精度比不上當地的實景，但讓人能在幾十步的範圍內從感覺肅穆莊嚴的明十三陵到暢遊如詩似畫的灕江山水，從瞻仰海拔最高最宏偉的布達拉宮到體驗險峻挺拔的長江三峽，從仰望最大的佛像樂山大佛到飽覽最長的石窟畫廊敦煌莫高窟......將祖國的大江南北在幾個小時之內盡收眼底，倒也方便快捷。

　　6、深圳青青世界。青青世界位於深圳市南山區月亮灣，大南山山麓，是深圳市著名的精緻農業與觀光旅遊相結合的生態旅遊景點，“鵬城十景”之一。在這裡你可以感受具有“地球之肺”之稱的熱帶雨林、富有動感的環保打擊樂，參觀兇猛而又美麗的亞馬遜河魚類展、蝴蝶農場裡翩翩起舞的蝴蝶，瓜果公園的奇瓜異果，花卉超市裡千姿百態的花卉，或讓你的小孩在我們的“森林課堂”聽上幾節課，讓生動的實物、立體的畫卷喚醒原本沉睡於書本的知識，探秘神奇的生態世界。遊覽之餘，你可以選擇在我們的山林木屋或樹上旅館“借”宿一晚，在田園餐廳享受自耕自種的田園美食，或在紅房子西餐廳的鄉村酒吧喝一杯濃香的自磨咖啡。同時，青青世界還提供供遊客參與的活動專案，如製陶、釣魚、自耕自種農夫田、撈金魚、抓泥鰍等等。讓遊客真正融入大自然、體會田園之樂。

　　7、深圳仙湖植物園。深圳仙湖植物園位於深圳市東北郊，東倚深圳第一高峰梧桐山，西臨深圳水庫。佔地588公頃，始建於一九八三年，一九八八年正式對外開放。是一個以科研、科普、旅遊為一體的著名植物園與風景區。植物園共儲存植物6200多種，建有蘇鐵儲存中心、木蘭園、珍稀樹木園、棕櫚園、竹區、廕生植物區、沙漠植物區、百果園、水生植物園、桃花園、裸子植物區、盆景園等十幾個植物專類園。全園分為天上人間景區、湖區、廟區、沙漠植物區、化石森林景區和松柏杜鵑景區等六大景區。建有別有洞天、兩宜亭、玉帶橋、龍尊塔、聽濤閣、攬勝亭等十幾處園林景點，並建有獨具特色的古生物博物館。美麗的自然風光，別具一格的園林建築，神秘的植物王國，令人讚不絕口。

　　8、觀瀾湖高爾夫球會。深圳觀瀾湖高爾夫球會是中國規模最大、檔次最高、配套最齊全、影響力最大的高爾夫球會。歐洲高爾夫球協會發布的1997-1998年度官方推薦全世界七十四個球場、酒店度假區中，觀瀾湖球會是中國唯一獲選球會。位於深圳市觀瀾鎮的高爾夫球會，是從一片荒山野嶺中雕塑出的藝術品，四個十八洞國際標準高爾夫球場分別代表美洲、歐洲、亞洲風格的傑出球王傑克?尼高羅斯、尼克?費度和尾崎將司。觀瀾湖高爾夫球會是中國目前第一個擁有72洞的球會，亦是中國唯一獲得國際高爾夫球巡迴賽事會認可的國際比賽球場。

　　9、深圳小梅沙旅遊中心。深圳小梅沙旅遊中心位於深圳東部大鵬灣，是著名的海濱旅遊景區。小梅沙三面青山環抱，一面海水蔚藍，一彎新月似的沙灘鑲嵌在蘭天碧波之間。她的環海沙灘延綿千里，海濱浴場潔淨開闊，蘭色的大海碧波萬頃，茂盛的椰樹婆娑起舞。放眼望去，海濱沙灘被鮮豔的太陽傘裝點得五彩繽紛，遊艇犁出浪花，降落傘迎風綻開，墩洲島巨浪拍岸，千人燒烤場篝火通紅。

　　10、深圳中英街。中英街位於深圳市鹽田區沙頭角鎮的中英街，由梧桐山流向大鵬灣的小河河床淤積而成，原名“鷺鷀徑”。走進中英街，歷史的滄桑和現代的繁華撲面而來。這條小街幾經變遷和發展逐步形成了店鋪林立、一片繁榮景象的商業街。中國改革開放初期，一度成為聞名全國的“購物天堂”。

　　1、楊家溪。人稱“海國桃源”，以青山碧水之幽美、潭、瀨、灘與花、草、林鑲嵌之秀雅，瀑布、峽谷、奇峰、懸崖、異石、怪洞等神工與人文匯聚之勝境，名勝古蹟、民間故事、神話傳說之神妙而揚名。

　　2、太姥山名勝區，三面臨海，於東海之濱，有“海上仙都”之稱，景區總面積100平方公里。太姥山與雁蕩山和武夷山成鼎足之勢。景區內共有三十六峰、四十五石、二十四洞、十巖、九泉、三溪、二嶺、一谷。

　　3、大京城堡，位於東衝半島東側的霞浦大京古堡，已經歷600多年的風風雨雨，是當時福建海疆四大城堡之一，至今仍大體保持完整。被確定為省級文物保護單位後，吸引了眾多的遊人，成為閩東海嶠勝地。

　　4、虎鎮塔，位於福建霞浦縣松城鎮龍首山蔭峰寺前。1981年公佈為縣級文物保護單位。整塔為七層加塔頂的樓閣式實心塔，八角形樓閣式構成是典型的明代南方石塔造式。塔高12米，座圍12米。整座塔都是巨石疊成，座底須彌座，第一層作圭腳形，平面八角各級迭澀出簷，每層八面各鑿長方形佛龕一個，逐層向上收縮，塔尖為葫蘆形。

　　5、建善寺，位於霞浦縣松城鎮東關華峰山麓，原名“建福齋”，南齊永明元年(483)在溫麻縣(縣治在今沙鎮古裡村)建立。唐代置長溪縣，遷縣治於今松城鎮，景雲二年(711)寺隨縣治改變，遷徒於現址，並改稱“建善寺”。該寺距今一千五百多年，是寧德地區歷史最久遠的一座古剎。

　　6、三沙留雲洞，俗稱石厝，亦稱幻塵庵（民國二十四年即1935年，僧題安同居士杜仰高先生建 “幻塵廟”於石洞內），經過半個多世紀的開發建設，這裡已建有幻塵庵、留雲禪寺、觀音苑、彌勒園等，大量的摩崖石刻和眾多原石佛像雕塑，使這裡到處擁有濃郁的佛教文化氣息，被譽為“閩東小普陀”。留雲洞景區依山面海，與臺灣的東引列島遙遙相對，怪石嶙峋、古樹蒼翠、幽徑盤迴。

　　7、外滸沙灘，位於福建霞浦下滸鎮外滸村東側，呈新月形，與大京沙灘、高羅海灘和呂峽沙灘齊名，並列東衝半島四大海灘。其南北長約1.6公里，東西寬約0.2公里，總面積約0.35平方公里。沙灘主要由細砂和白細砂組成，海砂潔淨，由西向東平緩延伸，灘面高點高約3.6米，灘前水深2~10米，灣內風平浪靜，是天然的海濱浴場，有“閩東北戴河”之譽。

　　8、葛洪山，位於霞浦縣東衝半島北端，屬於沙江鎮涵江村。東入福寧灣，西靠東吾洋，山勢為東西走向，中部主峰海拔605米。山下碧海溢彩，灘塗鋪金，綠野流丹，是一顆鑲嵌在東海之濱的璀璨明珠。山的南北兩側懸崖峭壁，重巒疊嶂、巍峨秀拔，氣勢雄偉，負勢競上，以葛洪天險，蓬萊仙境著稱於世。

　　9、北岐灘塗，距離霞浦縣城東五公里，200多戶人家，面臨海洋，是有名的紫菜養殖場，村民以從事海產品養殖和遠海捕撈為業，收入頗豐。北岐是福建霞浦沿海的一個小小漁村，有漁港，有肥沃的灘塗，也有壯闊的海面。

　　10、白露坑村半月裡自然村，現存畲族古蹟很多，至今乃儲存多座完好的古宅，佔地總面積達3000多平方米。古宅雕樑畫棟，氣勢非凡，且存文物頗豐。從清代秀才帽、手抄本、婚嫁頭飾、文書武具、祭祀法器、牌匾楹聯到青花瓷甕、琴桌案几、櫥櫃碗筷、繡花錢袋等生活用品，都有百年以上的歷史，它對研究畲民族歷史文化、風俗民情有著重要的參考價值。