search

共工怒觸不周山原文及翻譯

共工怒觸不周山原文及翻譯

  1、原文:昔者,共工與顓頊爭為帝,怒而觸不周之山,天柱折,地維絕。天傾西北,故日月星辰移焉;地不滿東南,故水潦塵埃歸焉。

  2、譯文:從前,共工與顓頊爭奪部落天帝之位,(共工在大戰中慘敗)(共工)憤怒地用頭撞擊不周山,支撐著天的柱子折斷了,拴繫著大地的繩索也斷了。(所以)天向西北方向傾斜,所以日月、星辰都向西北方向移動了;大地的東南角塌陷了,所以江河積水泥沙都朝東南角流去了。

共工怒觸不周山文言文翻譯

  1、譯文

  從前,共工與顓頊爭奪部落天帝之位,共工一怒之下,用頭撞擊不周山,天柱折了,拴繫著地的大繩子也斷了。天向西北方向傾斜,所以日、月、星辰都向這裡移動,地向東南方向下塌,所以江河道路上的流水塵埃都在這裡彙集。

  2、原文

  昔者,共工與顓頊爭為帝,怒而觸不周之山,天柱折,地維絕。天傾西北,故日月星辰移焉,地不滿東南,故水潦塵埃歸焉。

共工怒觸不周山的真相

  1、共工怒觸不周山是一個著名的上古神話傳說。又名共工觸山,且與女媧補天、后羿射日、嫦娥奔月並稱中國古代著名的四大神話。

  2、共工,又稱共工氏,是中國古代神話中的水神,掌控洪水。在中國先秦古書《列子·湯問》中記載,傳說共工素來與顓頊不合,發生驚天動地的大戰,最後以共工失敗而憤怒地撞上不周山而告終。

  3、另一個版本:共工制定了水利工程計劃,顓頊不支援,顓頊與共工之間發生了大戰,共工不能得到民眾的支援,他決心撞斷不周山,以示決心。

  4、這一傳說反映了遠古部族間的鬥爭,同時涉及到古代天文學上的“蓋天說”。


不周翻譯

  1、譯文:從前,共工與顓頊爭奪部落天帝之位,(共工在大戰中慘敗)(共工)憤怒地用頭撞擊不周山,支撐著天的柱子折斷了,拴繫著大地的繩索也斷了。(所以)天向西北方向傾斜,所以日月、星辰都向西北方向移動了;大地的東南角塌陷了,所以江河積水泥沙都朝東南角流去了。   2、原文:昔者,共工與顓頊爭為帝,怒而觸不周之 ...

不周的主要內容

  共工怒觸不周山是一個著名的上古神話傳說。   共工,又稱共工氏,是中國古代神話中的水神,掌控洪水。傳說共工素來與顓頊不合,發生驚天動地的大戰,最後以共工失敗而憤怒地撞上不周山,支撐著天的柱子折斷了,拴繫著地的繩子也斷了,結果天向西北方向傾斜,日、月、星辰都向西北方向移動,地向東南方向下塌,江河流水和泥沙都 ...

文化詳解:不周的故事

  共工,為中國古代神話中的水神,掌控洪水。不周山,相傳不周山是人界唯一能夠到達天界的路徑。,傳說共工素來與火神祝融不合,因“水火不相容”而發生驚天動地的大戰,最後以共工失敗而怒觸不周山。這個神話故事為何怒觸不周山?小編帶你一起來看這個民間故事吧。   據傳說,顓頊是黃帝的孫子,號高陽氏,居子帝五(今河南濮陽 ...

不周山帶來的後果

  水神共工和火神祝融都是漢族古代神話傳說裡的神,雙方奪帝位而發生了驚天動地的世界大亂,水火不相容就是出自這個神話故事。那麼共工怒觸不周山帶來了什麼後果呢?一起來民間故事裡看看吧。   盤古開天闢地女媧造人之後,水神共工一向與火神祝融不合,他向火神發動進攻。擔當先鋒的大將相柳、浮游,猛撲火神祝融氏居住的光明宮 ...

樵夫毀原文翻譯

  1、原文:康熙十五年,餘姚有客山行,夜宿山神寺。夜半,有虎跪拜,作人言,乞食,神以鄧樵夫許之。明晨,客伺於神祠外,果見一樵夫過之,逆謂曰:“子鄧姓乎?”曰:“然。”因告以夜所聞見,戒勿往。鄧曰:“吾有母,仰食於樵。一日不樵,母且飢。死生命也,吾何畏哉?”遂去不顧,客隨而覘之。樵甫採樵,虎突出從竹間。樵手搏 ...

小石城原文翻譯

  1、原文:   自西山道口徑北,逾黃茅嶺而下,有二道:其一西出,尋之無所得;其一少北而東,不過四十丈,土斷而川分,有積石橫當其垠。其上為睥睨、梁欐之形,其旁出堡塢,有若門焉。窺之正黑,投以小石,洞然有水聲,其響之激越,良久乃已。環之可上,望甚遠,無土壤而生嘉樹美箭,益奇而堅,其疏數偃仰,類智者所施設也。噫 ...

遊褒禪記第三自然段原文翻譯

  1、遊褒禪山記第三自然段原文:   於是餘有嘆焉。古人之觀於天地、山川、草木、蟲魚、鳥獸,往往有得,以其求思之深而無不在也。夫夷以近,則遊者眾;險以遠,則至者少。而世之奇偉、瑰怪,非常之觀,常在於險遠,而人之所罕至焉,故非有志者不能至也。有志矣,不隨以止也,然力不足者,亦不能至也。有志與力,而又不隨以怠, ...