其人視端容寂若聽茶聲然翻譯意思

　　“其人視端容寂，若聽茶聲然”的意思是：“那個人的目光正視茶爐，神色平靜，好像在凝神傾聽茶水燒煮的聲音”。這句文言文出自明朝魏學洢的《核舟記》。

　　魏學洢(約1596年-約1625年)，字子敬，號茅簷，嘉善(今浙江省嘉興市嘉善縣)人，明末散文家。明末天啟年間著名的江南才子，他出生在浙江嘉興的一戶仕宦人家，父親是一位名臣。

　　“其人視端容寂”的“其”的意思：那，那個，為代詞。

　　“其人視端容寂”出自《核舟記》，這句話的意思是：那個人視線端正，臉色平靜。

　　《核舟記》是魏學洢所寫的說明文言文。出自清代張潮編輯的《虞初新志》 。本文是事物說明文，使用從中間到兩頭，先整體後區域性，從正面到背面的空間順序和總、分、總的敘述順序介紹了“核舟”的形象，表現了作者對王叔遠精湛技術的讚美和對民間藝術的讚揚。反映了我國古代雕刻藝術的偉大成就。作者用生動簡潔的語言描繪了“核舟”上栩栩如生的人物形象和景物的特點，讚美了刻舟者的精巧技藝也同時也高度讚揚了中國古代勞動人民的勤勞與智慧，因而被選入人教版語文七年級下冊第十四課課文，也被選入上海九年義務教育語文課本七年級第一學期第二十九課課文、2017新蘇教版七年級下冊第十四課課文、蘇教版八年級下冊第十三課課文、魯教版七年級上冊二十七課課文。

　　若聽茶聲然的然意思是什麼什麼的樣子。若聽茶聲然的意思是好像在聽茶是否燒開聲音的樣子。這句話出自《核舟記》中：居左者右手執蒲葵扇，左手撫爐，爐上有壺，其人視端容寂，若聽茶聲然。意思是在左邊的人右手拿著一把蒲葵扇，左手輕按著火爐，爐上有一把水壺，那個人的眼光正視著茶爐，神色平靜，好像在聽茶水是否燒開聲音的樣子。