王賢其母中“賢”的意思是賢淑、賢明、以什麼為賢。
王賢其母出自《田子為相》,作者韓嬰,是一則典型的儒家教育經典之作。作者透過教誨闡述了為官不貪、忠於國家才能真正盡孝的儒家思想,故事塑造了一位深明大義的母親形象。
文章可分為三個層次:
第一層:田子為相三年回家,帶回來一百鎰黃金給母親,受到追問。第二層:母親認為做官也要吃飯,受錢就是不義、不忠、不孝。要趕兒子走。第三層:田子愧慚跑出,把錢還給朝廷,退請就獄,田子復為相,其母受到獎賞。
王賢其母中“賢”的意思是賢淑、賢明、以什麼為賢。
王賢其母出自《田子為相》,作者韓嬰,是一則典型的儒家教育經典之作。作者透過教誨闡述了為官不貪、忠於國家才能真正盡孝的儒家思想,故事塑造了一位深明大義的母親形象。
文章可分為三個層次:
第一層:田子為相三年回家,帶回來一百鎰黃金給母親,受到追問。第二層:母親認為做官也要吃飯,受錢就是不義、不忠、不孝。要趕兒子走。第三層:田子愧慚跑出,把錢還給朝廷,退請就獄,田子復為相,其母受到獎賞。
方是正在的意思。
原文:孟子少時,誦,其母方織,孟子輟然中止,乃復進,其母知其愃也,呼而問之:“何為中止,”對曰:“有所失,復得,”其母引刀裂其織,以此戒之,自是之後,孟子不復喧矣。
譯文:孟子小時候,在他背誦的時候,他的母親正在織布,孟子突然停止,又繼續背誦下去,孟子的母親知道他遺忘了書中的內容,於是把他叫來問道:“為什麼中斷背書,”孟子回答說:“有所遺忘,後來又想起來了,”這時孟子的母親拿起刀割斷了布,以此來警戒孟子,從那件事以後,孟子不再遺忘書中的內容了。
1、其母方織的方意思: 正在,正當。
2、原文《孟母戒子》:
孟子少時,誦,其母方織。孟子輟然中止,乃復進。其母知其宣也,呼而問之:“何為中止?”對曰:“有所失,復得。”其母引刀裂其織,以此戒之。自是之後,孟子不復喧矣。
3、譯文:孟軻小時候,背誦詩文,他的母親正在織布。小孟軻突然停止背書,然後再背誦下去。(發現這種情況),小孟軻的母親知道他是因為分心遺忘了書中的內容,(於是)把他叫來問道:“為什麼中途停止背書?”小孟軻回答說:“書中有些地方忘記了,後來又記起來了。”(這時),小孟軻的母親拿起刀割斷她織的布,用這種方法來警告他(讀書不能半途而廢)。從此以後,小孟軻不再因為分心而遺忘了書中的內容。