冰雪奇緣主題曲中文版歌詞

　　《隨它吧》

　　演唱：胡維納

　　作詞：陳少琪

　　白雪發亮 ，今夜鋪滿山上

　　沒有腳印的地方

　　孤立的王國很荒涼

　　我是這裡的女皇

　　風在呼嘯 ，像心裡的風暴一樣

　　只有天知道， 我受過的傷

　　別讓他們進來看見

　　做好女孩， 就像你的從前

　　躲藏不讓他們看見

　　已被發現

　　隨它吧， 隨它吧

　　回頭已沒有辦法

　　隨它吧， 隨它吧

　　一轉身不再牽掛

　　我不管 ，他們想說的話

　　任風吹雨打

　　反正冰天雪地我也不怕

　　這一點點的距離 ，讓一切變精緻

　　曾經困擾我的恐懼， 會遠離我回憶

　　現在開始讓我看見， 是我的突破和極限

　　不分對錯， 沒有底限 ，向前

　　隨它吧，隨它吧

　　跟風和天空對話

　　隨它吧， 隨它吧

　　眼淚不再掉下

　　這個家， 讓我留下

　　任風吹雨打

　　我力量從空氣中擴散到地上

　　我靈魂盤旋在冰塊各種不同形狀

　　我思想結晶變成鋒利的閃光

　　我永不回頭看， 以往會被埋葬

　　隨它吧 ，隨它吧

　　讓我在曙光中昇華

　　隨它吧 ，隨它吧

　　讓完美被蒸發

　　這個家 ，在陽光之下 ，任風吹雨打

　　反正冰天雪地我也不怕

　　1、《冰雪奇緣》主題曲是《Let It Go》，歌詞如下：

　　(Verse:)

　　The snow glows white on the mountain tonight

　　Not a footprint to be seen

　　A kingdom of isolation

　　And it looks like Im the Queen

　　The wind is howling like this swirling storm inside

　　Couldnt keep it in, heaven knows Ive tried

　　Dont let them in, dont let them see

　　Be the good girl you always have to be

　　Conceal, dont feel, dont let them know

　　Well, now they know

　　(Chorus:)

　　Let it go, let it go

　　Cant hold it back anymore

　　Let it go, let it go

　　Turn away and slam the door

　　I dont care what theyre going to say

　　Let the storm rage on

　　The cold never bothered me anyway

　　Let it go, let it go

　　Cant hold it back anymore

　　Let it go, let it go

　　Turn my back and slam the door

　　And here I stand

　　And here Ill stay

　　Let it go, let it go

　　The cold never bothered me anyway

　　(Verse:)

　　Its funny how some distance makes everything seem small

　　And the fears that once controlled me cant get to me at all

　　Its time to see what I can do

　　To test the limits and break through

　　No right, no wrong, no rules for me

　　Im free

　　Up here in the cold thin air where I finally can breathe

　　I know I left a life behind but Im too relieved to grieve

　　(Chorus:)

　　Let it go, let it go

　　I am one with the wind and sky

　　Let it go, let it go

　　Youll never see me cry

　　Here I stand and here Ill stay

　　Let the storm rage on

　　Let it go, let it go

　　Cant hold it back anymore

　　Let it go, let it go,

　　Turn my back and slam the door

　　And here I stand

　　And here Ill stay

　　Let it go, let it go

　　The cold never bothered me anyway

　　(Chorus:)

　　My power flurries through the air into the ground

　　My soul is spiraling in frozen fractals all around

　　And one thought crystallizes like an ice blast

　　Im never going back, the past is in the past

　　Standing - frozen in the life Ive chosen

　　You wont find me, the past is still behind me

　　Buried in the snow

　　(Chorus:)

　　Let it go, let it go

　　And Ill rise like the break of dawn

　　Let it go, let it go

　　That perfect girl is gone

　　Here I stand in the light of day

　　Let the storm rage on

　　The cold never bothered me anyway

　　Let it go, let it go

　　Cant hold it back anymore

　　Let it go, let it go

　　Turn my back and slam the door

　　And here I stand

　　And here Ill stay

　　Let it go, let it go

　　The cold never bothered me anyway

　　Let it go, let it go, and here I stand

　　let it go, let it go. Let it go

　　中文翻譯：

　　（主歌：）

　　白雪發亮 今夜鋪滿山上

　　沒有腳印的地方

　　孤立的王國很荒涼

　　我是這裡的女皇

　　風在呼嘯 像心裡的風暴一樣

　　只有天知道 我受過的傷

　　別讓他們進來看見

　　做好女孩 就像你的從前

　　躲藏 不讓他們看見

　　已被發現

　　隨它吧 隨它吧

　　回頭已沒有辦法

　　隨它吧 隨它吧

　　一轉身不再牽掛

　　我不管 他們想說的話

　　任風吹雨打

　　反正冰天雪地我也不怕

　　這一點點的距離 讓一切變靜止

　　曾經困擾我的恐懼 會遠離我回憶

　　現在開始讓我看見

　　是我的突破和極限

　　不分對錯 沒有底線 向前

　　隨它吧 隨它吧

　　跟風和天空對話

　　隨它吧 隨它吧

　　眼淚不再掉下

　　這個家 讓我留下

　　任風吹雨打

　　我力量從空氣中擴散到地上

　　我靈魂盤旋在冰塊各種不同形狀

　　我思想結晶變成鋒利的閃光

　　我永不回頭看 以往會被埋葬

　　隨它吧 隨它吧

　　讓我在曙光中昇華

　　隨它吧 隨它吧

　　讓完美被蒸發

　　這個家 在陽光之下

　　任風吹雨打

　　反正冰天雪地我也不怕

　　2、《Let It Go》是華特迪士尼動畫工作室的2013年動畫電影《冰雪奇緣》的主題曲，由克里斯汀·安德森·洛佩茲和羅伯特·洛佩茲作曲作詞。在電影冰雪奇緣中，伊迪娜·門澤爾為主角艾莎配音並配唱，而收錄於《冰雪奇緣》官方音樂帶裡是迪士尼歌手黛米·洛瓦託版的《Let It Go》。2014年3月2日晚，《Let It Go》獲得第86屆奧斯卡金像獎最佳原創歌曲獎，伊迪娜·門澤爾在現場演唱了此曲。

　　1、《Let It Go》是華特迪士尼動畫工作室的2013年動畫電影《冰雪奇緣》的主題曲，由克里斯汀·安德森-洛佩茲和羅伯特·洛佩茲作曲作詞。在電影冰雪奇緣中，伊迪娜·門澤爾為主角艾莎配音並配唱，而收錄於《冰雪奇緣》官方音樂帶裡是迪斯尼歌手黛米·洛瓦託版的《Let It Go》。

　　2、2014年3月2日晚，《Let It Go》獲得第86屆奧斯卡最佳原創歌曲獎，伊迪娜·門澤爾在現場演唱了此曲。