冰雪林中著此身是什麼意思

　　1、冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵翻譯：白梅生長在有冰有雪的樹林之中，並不與桃花李花混在一起，淪落在世俗的塵埃之中。

　　2、原文：《白梅》

　　【作者】王冕 【朝代】元

　　冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵；忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。

　　3、翻譯：

　　白梅生長在有冰有雪的樹林之中，並不與桃花李花混在一起，淪落在世俗的塵埃之中。忽然間，這一夜清新的香味散發出來，竟散作了天地間的萬里新春。

　　1、冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵翻譯：白梅生長在有冰有雪的樹林之中，並不與桃花李花混在一起，淪落在世俗的塵埃之中。

　　2、[全文]：冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。

　　3、相關內容：從詩歌大的構思技巧來看，這是一首“託物言志”之作，詩人以梅自況，借梅花的高潔來表達自己堅守情操，不與世俗同流合汙的高格遠志。在具體表現手法中，詩歌將混世芳塵的普通桃李與冰雪林中的白梅對比，從而襯托出梅花的素雅高潔。透過閱讀與分析，我們便知這首的主要的藝術手法是：託物言志，對比襯托。

　　“冰雪林中著此身”出自元代詩人王冕創作的七言絕句《白梅》，詩人採取託物言志的手法歌詠了白梅的高潔品格，同時借梅自喻，表達自己的人生態度。詩人既是詠物，也是歌詠人的精神品格。“冰雪林中著此身”，就色而言，以“冰雪”形“此身”之“白”也；就品性而言，以“冰雪”形“此身”之堅忍耐寒也，詩人運用擬人手法，將梅樹比作自己，寫自己的志趣、理想與抱負，謳歌了為廣大民眾造福的英雄行為及犧牲精神。