千山暮雪萬里層雲的意思

　　這句詩的原句是“渺萬里層雲,千山暮雪,隻影向誰去”？意思是：此去萬里，形孤影單，前程渺渺路漫漫，每年寒暑，飛萬里越千山，晨風暮雪，失去一生的至愛，形單影隻，即使苟且活下去又有什麼意義呢？

　　出自金代文學家元好問所作《摸魚兒·雁丘詞》，原文選段：問世間，情為何物，直教生死相許？天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。歡樂趣，離別苦，就中更有痴兒女。君應有語：渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去？

　　譯文：

　　請問世間的各位，愛情究竟是什麼，竟會令這兩隻飛雁以生死來相對待？南飛北歸遙遠的路程都比翼雙飛，任它多少的冬寒夏暑，依舊恩愛相依為命。比翼雙飛雖然快樂，但離別才真的是楚痛難受。到此刻，方知這痴情的雙雁竟比人間痴情兒女更加痴情！

　　相依相伴，形影不離的情侶已逝，真情的雁兒心裡應該知道，此去萬里，形孤影單，前程渺渺路漫漫，每年寒暑，飛萬里越千山，晨風暮雪，失去一生的至愛，形單影隻，即使苟且活下去又有什麼意義呢？

　　1、渺萬里層雲千山暮雪隻影向誰去意思是每年寒暑，飛萬里越千山，晨風暮雪，失去一生的至愛，形單影隻，即使苟且活下去又有什麼意義呢？

　　2、出自金朝元好問的《摸魚兒·雁丘詞》。

　　3、全詩（節選）：問世間，情為何物，直教生死相許？天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。歡樂趣，離別苦，就中更有痴兒女。君應有語：渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去？

　　4、譯文如下：天啊！請問世間的各位，愛情究竟是什麼，竟會令這兩隻飛雁以生死來相對待？南飛北歸遙遠的路程都比翼雙飛，任它多少的冬寒夏暑，依舊恩愛相依為命。比翼雙飛雖然快樂，但離別才真的是楚痛難受。到此刻，方知這痴情的雙雁竟比人間痴情兒女更加痴情！相依相伴，形影不離的情侶已逝，真情的雁兒心裡應該知道，此去萬里，形孤影單，前程渺渺路漫漫，每年寒暑，飛萬里越千山，晨風暮雪，失去一生的至愛，形單影隻，即使苟且活下去又有什麼意義呢？

　　1、劇情介紹：莫紹謙（劉愷威 飾）是莫氏集團的少東，莫父因遭人背叛，集團危機而猝死，莫紹謙接手家族產業，併為了挽救危機被迫接受商業婚姻，與慕詠飛（溫崢嶸 飾）結婚。機緣巧合，莫紹謙傾心於當年背叛父親的仇人之女童雪（穎兒 飾），對其一見傾心。

　　2、然而在得知童雪父親的事後，莫紹謙開始了一系列的報復計劃，利用童雪舅舅貪汙的證據來威脅她留在自己身邊，極盡手段折磨童雪來發洩自己內心的仇恨，卻又因為不忍在暗地裡關懷著她。

　　3、在仇恨與折磨中，莫紹謙對童雪的愛戀就像吸毒一樣難以自拔，而當年莫父之死的真相明瞭後也讓他徹底沉淪在這場糾結折磨的感情中。面對童雪對蕭山（李智楠 飾）的愛，慕詠飛對自己的壓迫，母親（劉雪華 飾）病情的進一步惡化，他選擇的是一種隱忍的愛，默默的付出著。