千里黃雲白日曛北風吹雁雪紛紛的意思

　　1、千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛翻譯：黃昏的落日使千里浮雲變得暗黃；北風勁吹，大雪紛紛，雁兒南飛。

　　2、原文：

　　千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。

　　莫愁前路無知己，天下誰人不識君。

　　六翮飄颻私自憐，一離京洛十餘年。

　　丈夫貧踐應未足，今日相逢無酒錢。

　　千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。這句詩出自《別董大二首》，是唐代詩人高適的組詩作品。這兩首詩是詩人與董大久別重逢，經過短暫的聚會以後，又各奔他方的贈別之作。

　　第一首詩勾勒了送別時晦暗寒冷的愁人景色，表現了詩人當時處在困頓不達的境遇之中，既表露出作者對友人遠行的依依惜別之情，也展現出詩人豪邁豁達的胸襟；第二首詩寫老朋友相逢連買酒的錢都沒有，自是窮困不堪，但詩人沒有因此沮喪、沉淪，而是想到要奮翮高飛，其慷慨豪放之氣自不可掩。全詩語言質樸，格調豪邁。

　　北風吹雁雪紛紛。意思：千里黃雲蔽天日色暗昏昏，北風吹著歸雁大雪紛紛。出自唐代詩人高適的《別董大》。勾勒了送別時晦暗寒冷的愁人景色，表現了詩人當時處在困頓不達的境遇之中，既表露出作者對友人遠行的依依惜別之情，也展現出詩人豪邁豁達的胸襟。

　　別董大（其一）：千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。

　　莫愁前路無知己，天下誰人不識君。

　　譯文：千里黃雲蔽天日色暗昏昏，北風吹著歸雁大雪紛紛。不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個不識君？

　　創作背景：這兩首送別詩當作於唐玄宗天寶六載（747年），送別的物件董大的身份尚無法確定。敦煌寫本《唐詩選》殘卷題為《別董令望》，此董令望不可考。有學者認為，董大就是當時著名的琴師董庭蘭。天寶六年春，吏部尚書房琯被貶出朝，門客董庭蘭也離開長安。這時高適也很不得志，到處浪遊，常處於貧賤的境遇之中。天寶六年冬，高適與董庭蘭會於睢陽（故址在今河南省商丘縣南），寫了《別董大二首》。