半江洋洋半江紅的意思

　　應該是半江瑟瑟半江紅，意思是晚霞斜映下的江水看上去好似鮮紅色的，而綠波卻又在紅色上面滾動。《暮江吟》是唐代詩人白居易創作的一首七絕，這是一首寫景佳作。詩人選取了紅日西沉到新月東昇這一段時間裡的兩組景物進行描寫，運用了新穎巧妙的比喻，創造出和諧、寧靜的意境，透過吟詠表現出內心深處的情思和對大自然的熱愛之情。全詩語言清麗流暢，格調清新，繪影繪色，細緻真切，其寫景之微妙，歷來備受稱道。

　　1、瑟瑟：原意為碧色珍寶，此處指碧綠色 。

　　2、出自唐代白居易《暮江吟》，原文為：

　　一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

　　可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。

　　3、譯文：

　　一道殘陽漸沉江中，半江碧綠半江豔紅。

　　最可愛的是那九月初三之夜，露珠亮似珍珠，新月形如彎弓。

　　1、一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅的意思是：一道殘陽漸沉江中，半江碧綠半江豔紅。

　　2、全詩譯文及註釋如下：

　　譯文

　　一道殘陽漸沉江中，半江碧綠半江豔紅。

　　最可愛的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如彎弓。

　　註釋

　　⑴暮江吟：黃昏時分在江邊所作的詩。吟，古代詩歌的一種形式。

　　⑵殘陽：快落山的太陽的光。也指晚霞。

　　⑶瑟瑟：原意為碧色珍寶，此處指碧綠色 。

　　⑷可憐：可愛。九月初三：農曆九月初三的時候。

　　⑸真珠：即珍珠。月似弓：農曆九月初三，上弦月，其彎如弓。