這首詩內容整體為：
半畝方塘一鑑開，天光雲影共徘徊。
問渠那得清如許，為有源頭活水來。
譯文：半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣展現在眼前，天空的光彩和浮雲的影子都在鏡子中一起盪漾。如果要問為何那方塘的水會這樣清澈呢？那是因為有那永不枯竭的源頭為它源源不斷地輸送活水。
簡介：《觀書有感》是南宋大學問家朱熹的兩首七言絕句。兩首詩寫的是描繪其“觀書”的生動感受。其中第一首尤為膾炙人口。
這首詩內容整體為：
半畝方塘一鑑開，天光雲影共徘徊。
問渠那得清如許，為有源頭活水來。
譯文：半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣展現在眼前，天空的光彩和浮雲的影子都在鏡子中一起盪漾。如果要問為何那方塘的水會這樣清澈呢？那是因為有那永不枯竭的源頭為它源源不斷地輸送活水。
簡介：《觀書有感》是南宋大學問家朱熹的兩首七言絕句。兩首詩寫的是描繪其“觀書”的生動感受。其中第一首尤為膾炙人口。
半畝方塘一鑑開的下一句是：天光雲影共徘徊，出自《觀書有感二首》。《觀書有感二首》是宋代學者朱熹的組詩作品。這兩首詩是描繪其“觀書”的感受，藉助生動的形象揭示深刻的哲理。
第一首詩藉助池塘水清因有活水注入的現象，比喻要不斷接受新事物，才能保持思想的活躍與進步；第二首詩藉助鉅艦無人能推動卻能自由航行在水中，比喻藝術創作需要靈感的道理。全詩寓哲理於生動形象的比喻之中，不墮理障，富於理趣，一直為人傳誦。
1、鑑是鏡子的意思，半畝方塘一鑑開的意思是方塘像鏡子一樣，形容水面平靜。
2、“半畝方塘一鑑開”出處為南宋朱熹所作的《觀書有感》。原文：半畝方塘一鑑開，天光雲影共徘徊。問渠那得清如許？為有源頭活水來。
3、其選自《朱文公文集》（《四部叢刊》本）。
4、朱熹（1130～1200），後世尊稱稱朱子，字元晦，江西省婺源人，南宋著名理學家。天光是指早晨，南方人地方語言。
5、詩詞譯文為半畝大的方形池塘像一面開啟的鏡子，清澈明淨，天空的光彩和浮雲的影子一起映入水塘，不停地閃耀晃動，充滿生機和活力。要問為何那方塘的水會這樣清澈呢？是因為有那永不枯竭的源頭為它源源不斷地輸送活水啊。