南朝(公元420年—公元589年)是東晉之後建立於南方的四個朝代的總稱。自公元420年東晉王朝滅亡之後,在南方先後出現了宋、齊、梁、陳四個國家,而它們存在的時間都相對較短。南朝講的這四個國家,宋、齊、梁、陳。但南朝四百八十寺主要還是講的梁朝時的佛寺規模。武帝是個出了名的信佛皇帝,曾三次捨身佛寺。建寺無數,其中以最有名。因此此詩中南朝,主要講梁朝。梁武帝時期,佛寺已經超過了五百座,因此四百八十寺不是誇張。
南朝(公元420年—公元589年)是東晉之後建立於南方的四個朝代的總稱。自公元420年東晉王朝滅亡之後,在南方先後出現了宋、齊、梁、陳四個國家,而它們存在的時間都相對較短。南朝講的這四個國家,宋、齊、梁、陳。但南朝四百八十寺主要還是講的梁朝時的佛寺規模。武帝是個出了名的信佛皇帝,曾三次捨身佛寺。建寺無數,其中以最有名。因此此詩中南朝,主要講梁朝。梁武帝時期,佛寺已經超過了五百座,因此四百八十寺不是誇張。
1、南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中翻譯:到處是香菸繚繞的寺廟,亭臺樓閣矗立在朦朧的煙雨之中。出自唐代杜牧的《江南春》
2、全文:千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中。
3、譯文:江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映,水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。南朝遺留下的四百八十多座古寺,無數的樓臺全籠罩在風煙雲雨中。
詩中的四百八十寺為泛指,以表明南朝寺廟之多。
詩句出處:
唐朝詩人杜牧《江南春》的“南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中。”
南朝由於佛法興盛,帝王提倡佛教並信奉佛教,修建了眾多寺塔者,故南朝寺院繁多。