南風知我意吹夢到西洲什麼意思

　　1、原文：憶梅下西洲，折梅寄江北。單衫杏子紅，雙鬢鴉雛色。西洲在何處？兩槳橋頭渡。日暮伯勞飛，風吹烏臼樹。樹下即門前，門中露翠鈿。開門郎不至，出門採紅蓮。採蓮南塘秋，蓮花過人頭。低頭弄蓮子，蓮子清如水。

　　2、置蓮懷袖中，蓮心徹底紅。憶郎郎不至，仰首望飛鴻。鴻飛滿西洲，望郎上青樓。樓高望不見，盡日欄杆頭。欄杆十二曲，垂手明如玉。捲簾天自高，海水搖空綠。海水夢悠悠，君愁我亦愁。南風知我意，吹夢到西洲。

　　3、譯文：思念梅花很想去西洲，去折下梅花寄去長江北岸。她那）單薄的衣衫像杏子那樣紅，頭髮如小烏鴉那樣黑。西洲到底在哪裡？搖著小船的兩支槳就可到西洲橋頭的渡口。天色晚了伯勞鳥飛走了，晚風吹拂著烏桕樹。樹下就是她的家，門裡露出她翠綠的釵鈿。她開啟家門沒有看到心上人，便出門去採紅蓮。秋天的南塘裡她摘著蓮子，蓮花長得高過了人頭。低下頭撥弄著水中的蓮子，蓮子就像湖水一樣青。把蓮子藏在袖子裡，那蓮心紅得通透底裡。

　　4、思念郎君郎君卻還沒來，她抬頭望向天上的鴻雁。西洲的天上飛滿了雁兒，她走上高高的樓臺遙望郎君。樓臺雖高卻看望不到郎君，她整天倚在欄杆上。欄杆曲曲折折彎向遠處，她垂下的雙手明潤如玉。捲起的簾子外天是那樣高，如海水般盪漾著一片空空泛泛的深綠。如海水像夢一般悠悠然然，郎君你憂愁我也憂愁啊。南風若知道我的情意，請把我的夢吹到西洲（與她相聚）。

　　南風知我意，吹夢到西洲意為“如果南風知曉我的情意，請把我的夢吹到西洲與他相遇”。南風知我意，吹夢到西洲一句出自南朝樂府民歌中的名篇《西洲曲》。南朝樂府民歌尚存至今的約有500首，全都存錄在宋代郭茂倩所編的《樂府詩集》內。

　　南風知我意吹夢到西洲的意思

　　南風知我意，吹夢到西洲出自南朝樂府民歌名篇《西洲曲》中的三十一到三十二句，意為“如果南風知曉我的情意，請把我的夢吹到西洲與他相遇”。西洲曲是選自《樂府集·雜曲歌辭》，全篇五言三十二句，創作精緻，情感細膩，是南朝樂府民歌中的代表作之一。

　　南朝樂府民歌是魏晉南北朝時期產生的一種文學體裁，廣泛收錄了東晉至陳末這一歷史時期的樂曲歌辭，尚存至今的約有500首，全都存錄在宋代郭茂倩所編的《樂府詩集》內，其中比較著名的作品有《懊儂歌》、《西洲曲》、《子夜四時歌》等。

　　《西洲曲》全文：憶梅下西洲，折梅寄江北。單衫杏子紅，雙鬢鴉雛色。西洲在何處?兩槳橋頭渡。日暮伯勞飛，風吹烏臼樹。樹下即門前，門中露翠鈿。開門郎不至，出門採紅蓮。採蓮南塘秋，蓮花過人頭。低頭弄蓮子，蓮子清如水。置蓮懷袖中，蓮心徹底紅。憶郎郎不至，仰首望飛鴻。鴻飛滿西洲，望郎上青樓。樓高望不見，盡日欄杆頭。欄杆十二曲，垂手明如玉。捲簾天自高，海水搖空綠。海水夢悠悠，君愁我亦愁。南風知我意，吹夢到西洲。

　　1、傅雲深是一位能力不俗的植物學家，和身為醫生的朱舊是一對戀人，兩人在一次人道主義救援中共患難，並找到了一眾可以能夠救死扶傷的特效藥植物。回國之後的傅雲深為研製新藥廢寢忘食，而同父異母的弟弟傅西洲為了鉅額利益，竟然偷走了配方，將這種藥物新增到化妝品中，推出了一款中草藥護膚品謀取暴利。

　　2、傅雲深和傅西洲抗衡，還在一場車禍重傷，特效藥的研究擱置，不明情況的朱舊誤以為是傅雲深利慾薰心，放棄了當年許過的誓言，對其非常失望。半年之後，朱舊和傅雲深再次相遇，得知事情真相兩人重歸於好。然而就在兩人即將步入婚姻殿堂之際，朱舊得知父母的死和傅家有關，彼此的關係再一次陷入僵局。傅雲深為挽回這段感情不遺餘力的努力著，最終真相大白，傅雲深和傅西洲兄弟冰釋前嫌，相愛的兩人再一次牽手。