古代漢語現代漢語區別

　　古語中詞的每個字都有實意，而今語中組成的詞只用其固定的意思。如：

　　“鮮美”，古代漢語中意為“鮮豔美麗”，現代漢語中意為“食物好味道”；

　　“交通”，古代漢語中意為“交叉貫通”，現代漢語中意為“出行或運輸方式”；

　　“妻子”，古代漢語中意為“老婆和兒子”，現代漢語中意為“老婆”；

　　1、各地的方言都包涵古代漢語的發音、詞彙、語法等等，尤其是南方方言；

　　2、現代漢語則是以北京方言為基礎確定的。由於北方地區方言差異不大，所以北方方言和普通話差異不大，能聽懂普通話的基本也可聽懂北方方言；

　　3、南方方言由於形成年代不同，且混合了當地的土語，所以差異很大。

　　詞和短語的區別：

　　1、由幾個詞構成的名稱是短語，不是詞；

　　2、從意義上來看，詞表達的概念是比較單純的、凝固的，一個合成詞的意義並不是各語素所表示的意義的簡單相加，而短語所表示的，則是較為複雜的概念，因而一個短語的意義 ，一般是組成該短語的各個詞的意義的相加；

　　3、從結構關係上來看，合成詞的構成成分是語素，它們之間結合緊密，一般不能隨便拆開，不能插入其他語言成分，而短語的構成成分是詞，它們之間的結合程度較鬆散，一般可以拆開，可以插入其他語言成分；

　　4、從語音停頓上來看，合成詞內部語素之間沒有語音停頓，短語內部詞與詞之間有語音停頓。