古來征戰幾人回征戰的意思

　　古來征戰幾人回中“征戰”的意思是出征為國效力。“古來征戰幾人回”整句的意思是：此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。“古來征戰幾人回”是一種誇張的說法，出自唐代王翰的《涼州詞二首·其一》。

　　王翰的《涼州詞》是一首曾經打動過無數熱血男兒心靈深處最柔弱部分的千古絕唱，它表現出來的不僅是戰士豪放，開朗，興奮的感情，而且還有著視死如歸的勇氣，

　　1、醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回翻譯：今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。

　　2、原文：

　　《涼州詞二首·其一》

　　【作者】王翰 【朝代】唐

　　葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

　　醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？

　　3、翻譯：

　　酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。

　　譯為：此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。

　　此句詩出自唐朝詩人王翰的《涼州詞二首·其一》。

　　原文：

　　葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

　　醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？

　　譯文：

　　酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。