古詩惠崇春江晚曉景

　　1、《惠崇春江晚景》

　　作者：蘇軾。

　　竹外桃花三兩枝，

　　春江水暖鴨先知。

　　蔞蒿滿地蘆芽短，

　　正是河豚欲上時。

　　2、譯文：

　　竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中游戲，它們最先察覺了初春江水的回暖。河灘上已經長滿了蔞蒿，蘆筍也開始抽芽了，而這恰是河豚從大海迴歸，將要逆江而上產卵的季節。

　　3、賞析：

　　惠崇是個和尚，宋代畫家。這首詩是蘇軾題在惠崇所畫的《春江晚景》上的。惠崇原畫已失，這首詩有的版本題作《春江晚景》，現已無從考證。

　　畫以鮮明的形象，使人有具體的視覺感受，但它只能表現一個特定的畫面，有一定的侷限性。而一首好詩，雖無可視的影象，卻能用形象的語言，吸引讀者進入一個透過詩人獨特構思而形成的美的意境，以彌補某些畫面所不能表現的東西。

　　這首題畫詩既保留了畫面的形象美，也發揮了詩的長處。詩人用他饒有風味、虛實相間的筆墨，將原畫所描繪的春色展現得那樣令人神往。在根據畫面進行描寫的同時，蘇軾又有新的構思，從而使得畫中的優美形象更富有詩的感情和引人入勝的意境。

　　1、《惠崇春江曉景》這首詩的名字一直都有爭議，以前都是晚景，現在更多的還是曉景，不過總之曉景、晚景都是一首詩。

　　2、諸多注本，有用“曉景”、有用“晚景”。例如查諸人民文學出版社錢鍾書先生選注的〈宋詩選注〉，乃《惠崇〈春江曉景〉》；再看上海古籍出版社出版的〈絕句三百首〉，也是《惠崇〈春江曉景〉》；那麼同是上海古籍出版社所出，朱東潤主編的《中國曆代文學作品選》的中編第二冊亦收錄了這首詩，卻題為《惠崇〈春江晚景〉》！但《東坡全集》及清以前注本多用“晚景”。

　　3、《惠崇春江曉景》原文：竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。

　　《惠崇春江曉景二首》作者：蘇軾，朝代：宋。

　　1、原文：

　　竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。

　　蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。

　　2、譯文：

　　竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中游戲，它們最先察覺了初春江水的回暖。河灘上已經滿是蔞蒿，蘆葦也開始抽芽，而河豚此時正要逆流而上，從大海迴游到江河裡來了。