古詩望天門山全文翻譯

　　1、譯文：長江猶如巨斧劈開天門雄峰，碧綠江水東流到此迴旋澎湃。兩岸青山對峙美景難分高下，遇見一葉孤舟悠悠來自天邊。

　　2、原文：天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

　　3、這首詩寫了碧水青山，白帆紅日，交映成一幅色彩絢麗的畫面。但這畫面不是靜止的，而是流動的。隨著詩人行舟，山斷江開，東流水回，青山相對迎出，孤帆日邊駛來，景色由遠及近再及遠地展開。

　　1、《望天門山》的古詩意思：天門山從中間斷裂是楚江把它衝開，碧水向東浩然奔流到這裡折回。兩岸高聳的青山隔著長江相峙而立，江面上一葉孤舟像從日邊駛來。

　　2、《望天門山》古詩原文：天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

　　1、古詩《望天門山》的意思為：天門山被長江從中斷開，分為兩座山，碧綠的江水向東流到這兒突然轉了個彎兒，向北流去。兩岸的青山相互對峙，一隻小船從太陽昇起的地方悠悠駛來。作品意境開闊，氣象雄偉，動靜虛實，相映成趣。

　　2、《望天門山》是唐代大詩人李白於開元十三年（725年）赴江東途中行至天門山時所創作的一首七絕。