只聞其名不曾謀面什麼意思

　　很久以前就已經聽說過這個人，卻一直沒見過這個人 。主要是指慕名已久，渴望見到而沒有見到的一種遺憾之情。

　　意思是牛並非沒有聽見，而是這種曲調不適合它聽。出自南朝·梁·僧佑《弘明集·理惑論》：“昔公明儀為牛彈清角之操，伏食如故。非牛不聞，不合其耳也。”

　　出處

　　公明儀為牛彈清角之操，伏食如故。非牛不聞，不合其耳也。轉為蚊虻之聲，孤犢之鳴，即掉尾奮耳，蹀躞而聽。

　　（選自漢牟容《理惑論》載於南朝梁僧佑《弘明集》）

　　譯文

　　有個彈琴能手叫公明儀，他對牛彈奏一首名叫《清角》的琴曲，牛低著頭吃草，就好像沒聽見任何聲音一樣。不是牛沒有聽見，是這美妙的曲子不適合牛的耳朵而已。

　　公明儀於是變換曲調，彈奏出一群蚊虻的嗡嗡聲，還有一隻孤獨小牛的哞哞叫聲。牛聽了，馬上搖動尾巴，豎起耳朵，因為不安而小步來回走動。

　　“名”的意思是名字，花的名字。已知花意、未見其花、已見其花、未聞花名，知道花的願望，卻看不見花，見到了花，卻不知道花名。

　　這個動漫的另外一種名字叫做“我們仍未知道那天我們看見那朵花的名字”。

　　把面麻比作那朵花吧，凜然又堅強，純淨又溫暖的。日文字來直譯就是“那朵花兒”。花象徵芽間面麻，花香象徵四人友誼，繼續盛開，表示面碼雖駕鶴西去，但其他五人仍會銘記這段友誼。是一種對未來的美好期盼。

　　已知花意，未聞花名，再見花時，淚落千溟。已知花意、未聞其花、已見其花、未聞花名。