《名偵探柯南》中文配音演員有李世榮、張傑、季冠霖等，該劇根據青山剛昌的同名漫畫改編，於1996年首播後便一直深受觀眾喜愛，高中生偵探工藤新一與毛利蘭是青梅竹馬，兩人一起去遊樂園時卻發生了意外。
工藤新一無意間發現了黑衣男子的可疑交易現場，被發現後遭黑衣男子灌下毒藥，他醒來後發現自己並沒有死，但身體變成了小學生的樣子，他來到自己的鄰居阿笠博士家，在他的建議下決定隱瞞身份，並化名為江戶川柯南住進了小蘭家裡。
小蘭的父親是一名偵探，在柯南的幫助下，他破獲了一起又一起離奇案件，逐漸聲名遠揚，成為人盡皆知的名偵探毛利小五郎，曾是黑衣組織成員的雪莉服下毒藥後出現了和柯南一樣的情況，她化名為灰原哀住進了阿笠博士家，與柯南一起在帝丹小學讀書。
在破案過程中，柯南一直沒有放棄調查神秘的黑衣組織，但隨著調查的深入，柯南發現黑衣組織並沒有想象的那麼簡單，為了揭露這些人的真面目，柯南只能繼續隱藏，暗中調查，並尋找讓身體變回去的方法。
《名偵探柯南紺青之拳》中文配音有李世榮、張傑、季冠霖、常進等人，故事圍繞著19世紀末與海盜船一同沉入海底、世界上最大的藍寶石紺青之拳展開。
角色介紹
江戶川柯南
配音 高山南（原版） ；李世榮（普通話譯配）
外表看似小孩，其真實身份是高中生偵探——工藤新一。和青梅竹馬的同學毛利蘭一起去遊樂園玩，目擊到黑衣男子的可疑交易現場，被灌下開發中的藥物，變成了小學生的身體。那天以後，為了隱藏真實身份，化名江戶川柯南，在青梅竹馬的毛利蘭家寄住的同時，日復一日解決了許多案件。一切都是為了恢復自己的身體。
工藤新一
配音 山口勝平（原版） ；張傑（普通話譯配）
江戶川柯南真正的身份。從小時候起崇拜夏洛克·福爾摩斯，初中生起解決了案件，成為高中生後作為無所不知的名偵探，一躍成名。
怪盜基德
配音 山口勝平（原版） ；張傑（普通話譯配）
被稱為月下的魔術師的怪盜。白色禮帽與晚禮服、披風、單片眼鏡為特徵的裝扮，使用撲克槍。能變為男女老幼的變裝達人，神出鬼沒。預告犯罪，用精湛本領偷盜成功。和主人公柯南由於怪盜與偵探這種關係，作為宿命之敵數次碰面。其真實身份，是名為黑羽快斗的頭腦明晰的高中生。現在的基德是第二代，初代是快斗的父親盜一。
《名偵探柯南》改編自青山剛昌原作，其主要角色中文配音：
1、江戶川柯南中文配音前期為馮友薇，後期為方雪莉；
2、工藤新一中文配音為劉傑；
3、毛利蘭中文配音前期為呂佩玉，後期為魏晶琦；
4、灰原哀中文配音為魏晶琦；
5、毛利小五中文配音為官志宏；
6、服部平次中文配音為官志宏；
7、怪盜基德中文配音為劉傑；
8、鈴木園子中文配音前期為許淑嬪，後期為姚敏敏；
9、遠山和葉村優子中文配因為姚敏敏；
10、阿笠博士中文配音為徐建春；
11、圓谷光彥中文配音前期為呂佩玉，後期為魏晶琦；
12、吉田步美中文前期為許淑嬪，後期為姚敏敏。