和張僕射塞下曲其三古詩和意思

　　1、古詩原文

　　《和張僕射塞下曲·其三》

　　唐代：盧綸

　　月黑雁飛高，單于夜遁逃。

　　欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。

　　2、古詩意思

　　死寂之夜，烏雲遮月，天邊大雁驚飛，單于的軍隊想要趁著夜色悄悄潛逃。

　　正想要帶領輕騎兵一路追趕，大雪紛紛揚揚落滿了身上的弓刀。

　　1、手法是反襯和用典。用典，就是指用"折柳"一典。所謂反襯，在本詩中有兩處：用環境的荒涼來反襯戰士的殺敵報國的英勇精神，用戰士的思鄉之情來反襯戰士的戍邊為國的情操；

　　2、借喻。寫“駿馬”實際上是寫駕馭駿馬的健兒們，馬壯是為了借喻兵強，從“辭漢月”到“破天驕”，即從軍隊出發到克敵制勝，是一個極大的轉折。“插羽”，鞍上箭。“天驕”，匈奴曾自稱“天之驕子”，這裡泛指敵人。

　　塞下曲（其三）譯文如下：

　　駿馬像狂風般地馳騁，在清脆的馬鞭揮動聲響中，飛快地奔出了渭橋。我們全副武裝離開京城開赴邊疆，奉命前去擊破前來侵擾的匈奴。敵人的隊伍被瓦解，邊境的危機被解除，敵軍的營寨已空無一人，戰爭的氣氛消失了。成就大功而畫像麒麟閣的，只有霍去病一人。

　　原文：

　　塞下曲（其三）

　　唐李白

　　駿馬似風飆，鳴鞭出渭橋。

　　彎弓辭漢月，插羽破天驕。

　　陣解星芒盡，營空海霧消。

　　功成畫麟閣，獨有霍嫖姚。