唯夢閒人不夢君前一句是什麼

　　唯夢閒人不夢君上一句是我今因病魂顛倒。出自《酬樂天頻夢微之》，是唐代詩人元稹所寫的一首七言絕句。此詩約寫於元和十二年（817）前後。這首詩純用白描，幾乎沒有設色佈景，而人物形象生動，情調也感人肺腑。

　　當時元稹貶通州司馬，白居易謫江州司馬，一南一北，相隔數千裡之遙。加之“山水萬重”，音信不通，只有夢中相見。白居易多次夢見元稹，並作詩相告。這首詩就是酬答樂天“頻夢”之作。

　　唯夢閒人不夢君是元稹寫給白居易的，該詩是在元稹被貶通州所做，當時元稹貶通州司馬，白居易謫江州司馬，一南一北，相隔數千裡之遙。加之“山水萬重”，音信不通，只有夢中相見。

　　唯夢閒人不夢君出自於元稹的《酬樂天頻夢微之》，該詩前兩句屬白，後兩句屬己，以白之頻頻夢己，與己之因病未嘗夢白對照，事異情同。寫入夢以見相思之切，人之所同；寫不入夢而仍見相思之切，則是己之所獨。這是此詩別開生面之處。

　　1、惟夢閒人不夢君的意思是隻夢見些不相干的人卻沒有夢見你。

　　2、原文：

　　山水萬重書斷絕，念君憐我夢相聞。

　　我今因病魂顛倒，唯夢閒人不夢君。

　　3、譯文：

　　被千萬層山水阻隔使書信來往間斷，今日忽接到你寄來的詩，難得你愛憐我在夢中還打聽我。我現在有病心神錯亂，只夢見些不相干的人卻沒有夢見你。