唯女子與小人難養也原文

　　1、唯女子與小人難養也原文

　　子曰：“唯女子與小人為難養也，近之則不遜，遠之則怨。

　　2、唯女子與小人難養也，是一則諺語。完整表述見於《論語·第十七章·陽貨篇》：“唯女子與小人為難養也，近之則不遜，遠之則怨。”

　　意思是，孔子說：“只有像婦人和小孩這樣的人才難以與之相處，在他們身邊論語就會不屑一顧，遠離他們又會被他們埋怨。

　　1、唯女子與小人難養也，是一則諺語。完整表述見於《論語·第十七章·陽貨篇》：“唯女子與小人為難養也，近之則不遜，遠之則怨。”

　　2、要理解孔子的意圖，必須回到歷史的語境，準確把握孔子的說話物件。“唯女子與小人為難養也”的說話物件是“君子”中的“人主”，“女子與小人”不是泛指所有的女性和“小人”，而是特指“人主”身邊的“臣妾”，亦即為“人主”所寵幸的身邊人。

　　3、孔子強調：“人主”要管理好國、家，務必注意防範和駕馭身邊的“女子與小人”。

　　“唯女子與小人難養也。近之則不遜，遠之則怨。”出自論語·陽貨。其反映了孔子的擇婿觀。他一不看中錢財，二不看中權勢，在乎的只是人品。‘唯女子與小人難養也’，這句話講的正是擇婿時孔子獨獨看中人品的真正原因。

　　“女子”，並非現在所指的“女人”。古代傳統稱兒子、女兒為“子”，“子”也指女兒，這裡說“女子”，在“子”前加一“女”字，是特別指明是“女兒”。說文解字中表明：解：“與，賜與也。”“與”在這裡指嫁的意思是“嫁與”。

　　原句意思為：只有把女兒嫁給小人，是最難相處了。親近他則驕橫無禮，疏遠他則怨怒。