四級翻譯題如何做

　　1、理順全文：做翻譯題的第一步就是先理順全文，理解一遍中文意思，只有理解順了才能翻譯對。千萬不要看一句翻譯一句或者一個詞一個詞往出來蹦著翻譯，這樣譯出來的都是中式英語。

　　2、運用高階詞彙：翻譯的時候，在保證準確無誤的情況下，可以適當運用一些高階詞彙或者片語，讓文章更加出彩。有些感覺很難的詞彙，實在翻譯不出來，就可以換個相類似的說法，用簡單的詞彙來表達。

　　3、分句法：把原文中一個單詞或短語譯成句子，使原文的一個句子分譯成兩個或兩個以上的句子或乾脆把原文的一個句子拆開，譯成兩個或兩個以上的句子。

　　4、反譯法：就漢譯英而言,就是把句子按照與漢語相反的表達方式譯成英語。

　　5、順序法：順序法翻譯不改變原文表達語序，不會影明對原文內容的理解。

　　1、詞義選擇

　　所謂詞義選擇，是指詞有多個意思，但是要求我們將其在特定場合的正確意思選出來。正確選詞是保證譯文質量的重要環節，如果能做到在詞語意義和字面形式上都對等當然最好，如果不能兼顧，則取意義，舍形式。越是普通的詞，越是擁有繁多的釋義和搭配，翻譯過程中的詞義也就越難以確定。選詞時，要注意詞義的廣狹、所處的語境、詞的褒貶和感情色彩。

　　2、詞類轉換

　　詞類轉換是漢譯英常用的一種手段。漢語具有動態性和具體性的特點，在語言運用上多用動詞。英語則具有靜態性和抽象性的特點，在語言使用上呈現出名詞化和介詞化傾向。在漢譯英過程中，適當轉換詞性，可以使譯文更符合英語的表達習慣。

　　3、詞的增補

　　由於漢英兩種語言的差異，漢譯英時往往需要補充漢語原文為了語言簡潔而省去的詞語或沒有的詞類，以使譯文符合英語語法的要求。增補的詞多為冠詞（英語所特有）、代詞或名詞（充當句子的主語、賓語、定語等成分）、連詞和介詞等。

　　1、聽力。短句部分利用排除法，選項中意思相反的兩個詞語，答案選擇其一。長句部分反覆出現的單詞或者短語是答案，並且要注意最後三個長句；

　　2、快速閱讀。每一段對應相應的答案，需要按順序來找，題目中的答案會原文重現。閱讀時注意每一段的首尾句；

　　3、閱讀理解。題目基本分為事實細節題、詞義及語義判斷題、推理判斷題、主旨大意題和觀點態度題。第一類題，答案基本由同義替換得到，抽象具有概括性，語氣不肯定。第二類題，選項含義與被考單詞在含義上膚淺相近的不是答案。第三類題，答案基本符合常識，語氣不肯定。第四和第五類題，答案基本出現在首尾段；

　　4、作文部分。注重開頭和結尾，寫作時儘量使用高階詞彙，用短語代替單詞。