search

回族語言

回族語言文字

  回族長期使用漢語文,阿拉伯文和波斯文於讀,念伊斯蘭教經典時使用,在回族內部至今還儲存和使用阿拉伯語和波斯語的一些詞彙。如使用阿拉伯語的都哇(祈禱),色窩補(賞賜),格約麥特(後世),比摩 (生病),法以得(利益),也苦魯(吃飯),魯安(油),骨施特(肉);使用波斯語的乃麻孜(禮拜),阿匐(教師),多斯梯(朋友),杜什蠻(敵人),朵則海(火獄)等,這些詞彙在日常生活中使用,有著特別的親切感。

回族語言

  回族在形成一個民族時,已通用漢語,但在他們使用的漢語中還夾雜有不少阿拉伯語、波斯語詞彙和一些

  專為回族常用的特殊用語。例如安拉(真主)、色倆目(吉祥如意)、伊不利斯(魔鬼)、依瑪尼(信仰)等都是阿拉伯語;多斯提(朋友)、杜什曼(敵人)等都是波斯語;無常(去世)、大淨(穆斯林的全身沐浴)、小淨(穆斯林禮拜前需洗臉、手、足、及下部)等都是專為回族常用的一些漢語詞。過去阿訇們常使用阿拉伯文字母來拼寫各自的漢語方言。這種記錄漢語的阿拉伯文字母叫做“小兒錦”。這種文字基本上是對漢語詞彙的拼寫,其中也有一些阿拉伯或波斯語詞彙,有時還夾雜一些漢字。

  小兒錦的產生,有兩種說法:1.唐宋時期來華的穆斯林為學習漢語,曾用阿拉伯字母作為拼寫漢文的工具。2.小兒錦產生於經堂教育誕生前後,經堂學員們為了記憶、掌握、消化所學經文,用阿拉伯字母拼寫漢字以作註釋和筆記。小兒錦在公元世紀中葉就已在回族人民中間應用。

  小兒錦的使用範圍有:

  1.經堂教育中的應用

  2.宗教生活中的應用

  3.社會生活中的應用。它是目前人們所知最早的漢語拼音文字之一,它是中國文化與阿拉伯文化相互交融的又一產物,是回族人民在漢語拼音方面的貢

為什麼回族人沒有自己民族的語言

  回族沒有自己的語言和文字。但是,他們使用阿拉伯語作為宗教語言。《古蘭經》是阿拉伯文,不能稱做回族文。所以在寧夏以及其他回族兄弟聚居的回族同胞都會說一些阿拉伯語。

  此外,西北的回族歷史上採用阿拉伯文的字母來拼寫當地的漢語方言,當地回族同胞稱這種文字為“小兒經”又叫“消經”,這是回族的一種文字。

  在海南,有一個特殊的回族部落,他們是過去越南向南方侵略佔婆國時從佔婆國逃出來的穆斯林。他們的語言不是原來的佔語,也不是中國的漢語。而是語法向漢語的形式轉變而保留了原來的詞彙的一種語言,人們稱為回輝話。從這個角度看,有一部分回族是有自己的語言的。


回族傳統節日之登霄節

  登霄,是阿拉伯語“米爾拉吉”的意譯,原意為“階梯”。   登霄節這天晚上,回族穆斯林聚集到本坊清真寺舉行禮拜、祈禱,以示紀念。這天晚上睡覺比較遲,一般都要聽開學阿訇講“沃爾茲”。   相傳,穆罕默德聖人在52歲時,伊斯蘭教曆紀元前一年(公元621年)七月二十七日夜晚,為了躲避一些反對派的攻擊和謀害,而到他 ...

回族傳統節日之阿舒拉節

  在伊斯蘭教歷正月十日舉行。阿舒拉源出希伯來文,意為“第十天”,一般指希吉來歷一月十日。相傳該日是阿丹、怒哈、易卜拉欣、穆薩等先知得救的日子。還傳說這一天安拉創造了人、天堂和火獄等,因此,把這一天看做神聖的日子。680年阿里之子侯賽因因在該日被倭馬亞王朝所殺,所以這一天又成為什葉派紀念侯賽因的哀悼日,後來發 ...

回族傳統節日之法圖麥節

  回族的法圖麥節在每年的齋月十四,即伊斯蘭教歷九月十四日。為紀念穆罕默德的女兒、阿里的妻子法圖麥,由回族婦女親自出動,收斂錢糧,選擇一個住宅寬敞的回民家裡,架幾個特大鐵鍋,熬幾大鍋雜豆粥,烙一些油香或炸油香,請阿訇唸經祈禱並讚頌聖女的事蹟,回民也叫“女聖紀”,之後,讓全“坊”的男女老少一起來吃。這雜豆粥是用 ...

回族傳統節日之聖紀節

  聖紀節,是伊斯蘭教三大節日之一,是紀念穆罕默德的誕辰和逝世的紀念日。   穆罕默德於伊斯蘭教曆紀元前五十一年三月十二日(公元571年4月21日)誕生於阿拉伯麥加一個沒落的貴族家庭,取名穆罕默德(意為“受到高度讚美的人”)。   玉溪市通海縣納古鎮2004年做“聖節”中“整裝待發”的牛肉   伊斯蘭教歷第十 ...

回族嬰兒的誕生禮

  回族把出生視為一種大禮,保留著許多傳統的風俗習慣。在孕育期,通常稱婦女有孕為“有喜”。詢問時,一般只說有喜了嗎?而不能問你懷孕了嗎?婦女在孕育期還有許多避諱和禁忌。如不送親,不參加婚札,不見已故的人,不送葬。若在途中遇見送親、送葬的,要儘快避開,不能迎面而行。在飲食上也有一些戒律,尤其注意的是不讓孕婦吃兔 ...

中華民族:回族

      主要分佈在寧夏回族自治區。中國最早的回民是公元七世紀時阿拉伯人和波斯人來華經商者的後裔。   回族人以漢語作為本民族的語言,並保留了一些阿拉伯語和波斯語的詞彙,使用漢文。   回族民間歌曲“花兒”在甘肅、寧夏和青海一帶廣為流傳,其中以甘肅臨夏回族自治州蓮花鄉每年六月初一至初六的“花兒”盛會規模最大 ...

白羊座的語言能力

     緊張就會出事   白羊座一緊張就會把該說的、不該說的,通通一股腦的說出來。他們並不是不聰明,而是常讓情緒牽著鼻子走,所以在重要的時候往往詞不達意,有時會讓他們覺得很糗;還有他們對於自己的期望很高,所以講話時會給自己很大的壓力。   談判指數:★★★★說話的不二門法:在重要場合說話時更要放鬆,不要給自 ...