塵歸塵土歸土的出自哪裡是什麼意思

　　1、“塵歸塵，土歸土”出自中文版的《聖經》內容創世紀3.19。

　　2、在中文版聖經中是這樣翻譯的：“你必汗流滿面才得餬口，直到你歸了土，因為你是從土而出的，你本是塵土，仍要歸於塵土。”

　　1、塵歸塵，土歸土，及盡繁華，不過一掬細沙出自《聖經》，意思是人世間的一切利益享受、榮華富貴、七情六慾，只是過眼雲煙，最後生命結束的時候也只是剩下一具臭皮囊而已，終是要回歸塵土。旨在勸告世人要知足常樂，最後才能超凡脫俗。

　　2、基督教的《聖經》又名《新舊約全書》，由《舊約》《新約》組成。《舊約》一共有三十九卷，以古希伯來文（含亞蘭文）寫成，由猶太教教士依據猶太教的教義編纂而成，囊括了猶太及鄰近民族從公元前12世紀至公元前2世紀的人文歷史資料。《新約》一共27卷。《舊約全書》即猶太教的聖經，是基督教承自猶太教的，但《舊約全書》和《希伯來聖經》有所差異，書目的順序也不同。

　　你是什麼就終究是什麼，生老病死，從哪裡來就會回到哪裡去。在中文版聖經中是這樣翻譯的：“你必汗流滿面才得餬口，直到你歸了土，因為你是從土而出的，你本是塵土，仍要歸於塵土。”<br>“塵歸塵，土歸土”經常被用於很多影視作品和文學作品，如美國電影《木乃伊》中艾弗琳對埃默霍特普說的，“使他重歸黑暗”。TVB《真相》、《布衣神相》、《潛行狙擊》、《異形3》中也都曾引用過。遊戲中曾被《使命召喚：現代戰爭3》作為一個關卡的名字。網路遊戲《魔獸世界》中曾作為熔火之心副本9號BOSS、海加爾山副本1號BOSS以及許多NPC的經典臺詞。文學作品中如新概念小說《緋煙》等。以及2014更新的《美國恐怖故事3》中，女巫Zoe讓殭屍迴歸的一句“回到你該回的地方”中出現。《使命召喚:現代戰爭3》中最後一個關卡，又譯塵埃落定。《魔法的禁書目錄》中史提爾·馬格努斯放大招前用過同樣的咒語。