夕日欲頹沉鱗競躍翻譯
夕日欲頹沉鱗競躍翻譯
1、競躍的意思是競相跳躍。
2、“夕陽欲頹,沉鱗競躍”出自南朝文學家陶弘景的《答謝中書書》。
3、原文:
山川之美,古來共談。高峰入雲,清流見底。兩岸石壁,五色交輝。青林翠竹,四時俱備。曉霧將歇,猿鳥亂鳴;夕日欲頹,沉鱗競躍,實是欲界之仙都,自康樂以來,未復有能與其奇者。
4、翻譯:
山川景色的美麗,自古以來就是文人雅士共同欣賞讚嘆的。巍峨的山峰聳入雲端,明淨的溪流清澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕,交相輝映。青蔥的林木,翠綠的竹叢,四季常存。清晨的薄霧將要消散的時候,傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲;夕陽快要落山的時候,潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。
這裡實在是人間的仙境啊。自從南朝的謝靈運以來,就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗的景色了。
夕日欲頹沉鱗競躍的意思翻譯
1、“夕日欲頹,沉鱗競躍”的意思是:夕陽將要落下的時候,在水裡潛游的魚兒爭相跳出水面。“夕日欲頹,沉鱗競躍”出自南北朝文學家陶弘景的《答謝中書書》,原文是作者寫給友人談山水之美的一封信箋。
2、原文:《答謝中書書》
陶弘景 〔南北朝〕
山川之美,古來共談。高峰入雲,清流見底。兩岸石壁,五色交輝。青林翠竹,四時俱備。曉霧將歇,猿鳥亂鳴;夕日欲頹,沉鱗競躍。實是欲界之仙都。自康樂以來,未復有能與其奇者。
3、譯文
山川景色的美麗,自古以來就是文人雅士共同談賞的。巍峨的山峰聳入雲端,明淨的溪流清澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕,交相輝映。蒼青的密林和碧綠的竹子,四季常存。清晨的薄霧將要消散的時候,傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲;夕陽快要落山的時候,潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。這裡實在是人間的仙境啊。自從南朝的謝靈運以來,就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗的景色了。
夕陽欲頹沉鱗競躍什麼意思
“夕陽欲頹,沉鱗競躍”中競的意思是爭相,躍的意思是跳出。“競躍”的意思是競相跳躍。該句運用了擬人的手法,寫出了魚的數量之多和活潑,增加了愉悅的氣氛。”夕陽欲頹,沉鱗競躍”出自《答謝中書書》,是南朝文學家陶弘景寫給朋友謝中書的一封書信。
《答謝中書書》是作者寄給謝微談山水之美的一封信箋。全文結構巧妙,語言精奇。短短六十八字,即已集江南之美於一身,切切實實地道出了山川之自然美。
陶弘景,南朝齊、梁時期的道教思想家、醫藥家、煉丹家、文學家。人稱“山中宰相”,卒諡貞白先生,著作有《陶隱居集》。
猿鳥亂鳴夕日欲頹上一句和下一句
“猿鳥亂鳴,夕日欲頹”的上一句是:“青林翠竹,四時俱備。曉霧將歇”。下一句是:“沉鱗競躍。實是欲界之仙都”。出自南北朝時期陶弘景的《答謝中書書》。
陶弘景(公元456—536年),字通明,南朝梁時丹陽秣陵(今江蘇南京)人,號華陽隱居(自號華陽隱居)。著名的醫藥家、煉丹家、文學家,人稱“山中宰相”。作品 ...
夕日欲頹中的欲是什麼意思
欲意思:將要
出自:南朝齊梁陶弘景
陶弘景(公元456—536年),字通明,南朝梁時丹陽秣陵(今江蘇南京)人,號華陽隱居(自號華陽隱居)。著名的醫藥家、煉丹家、文學家,人稱“山中宰相”。
《答謝中書書》是南朝文學家陶弘景寫給朋友謝中書的一封書信。文章以感慨發端:山川之美,古來共談,有高雅情懷的 ...
夕日欲頹的頹是什麼意思
1、夕日欲頹的頹是沉下、落山的意思。
2、夕日欲頹【xī rì yǜ tuí】太陽快要落山了。
3、出自: 南朝齊梁陶弘景 《答謝中書書》:“曉霧將歇,猿鳥亂鳴;夕日欲頹,沉鱗競躍。”
4、“曉霧將歇,猿鳥亂鳴;夕陽欲頹,沉鱗競躍”賞析:
這四句由靜景轉入對動景的描寫。猿鳥的鳴叫聲穿越了清 ...
夕日欲頹頹的意思
夕日欲頹頹的意思:指太陽快要落山了,其中頹,墜落。就是指夕陽快要落山的時候。
出自《答謝中書書》。《答謝中書書》是南朝文學家陶弘景寫給朋友謝中書的一封書信。
文章以感慨發端:山川之美,古來共談,有高雅情懷的人才可能品味山川之美,將內心的感受與友人交流,是人生一大樂事,反映了作者娛情山水的思想。作者 ...
夕日欲頹的頹是什麼意思
頹:墜落,落下
“夕日欲頹”出自南朝齊梁陶弘景《答謝中書書》:“曉霧將歇,猿鳥亂鳴;夕日欲頹,沉鱗競躍。”
“曉霧將歇,猿鳥亂鳴;夕陽欲頹,沉鱗競躍”,這四句由靜景轉入對動景的描寫。猿鳥的鳴叫聲穿越了清晨即將消散的薄霧,傳入耳際;夕陽的餘暉中,魚兒在水中競相嬉戲。透過朝與夕兩個特定時間段的生物的活 ...
黑雲壓城城欲摧甲光向日金鱗開全文翻譯及賞析
1、出自唐代李賀的《雁門太守行》
黑雲壓城城欲摧,甲光向日金鱗開。(向日一作:向月)
角聲滿天秋色裡,塞上燕脂凝夜紫。(塞上一作:塞土)
半卷紅旗臨易水,霜重鼓寒聲不起。
報君黃金臺上意,提攜玉龍為君死。
收藏下載複製完善
譯文及註釋
2、譯文:
敵兵滾滾而來,猶如黑雲翻卷 ...
火影忍者夕日紅的孩子
《火影忍者》夕日紅的孩子是猿飛未來。
猿飛未來,日本動漫《火影忍者》系列中的女性角色。火之國木葉隱村的女忍者,木葉名門猿飛一族所有已知成員中最年輕的一位。第三代火影猿飛日斬的孫女,第十班指導老師猿飛阿斯瑪的遺腹女,木葉丸班的隊長猿飛木葉丸的堂妹,母親是猿飛紅,原名夕日紅。 ...