夜來風雨聲花落知多少翻譯

　　1、翻譯：昨天夜裡風聲雨聲一直不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少？

　　2、原文：

　　《春曉》

　　【作者】孟浩然 【朝代】唐

　　春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

　　夜來風雨聲，花落知多少。

　　3、譯文：

　　春日裡貪睡不知不覺天已破曉，攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥。昨天夜裡風聲雨聲一直不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少？

　　1、“夜來風雨聲，花落知多少” 這句詩的意思是：夜間的春雨，淅淅瀝瀝地下個不停，風聲顯得纏綿柔美，像絃樂伴奏。可是雨打風吹花易落，那撒落在地上的花瓣，該有多少呢？這句詩表達了詩人惜春的思想感情。

　　2、“夜來風雨聲，花落知多少” 這句詩出自唐朝詩人孟浩然寫的《春曉》。全詩是：“春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少？”

　　夜來風雨聲花落知多少表達了詩人對春天的熱愛和憐惜的情感，是詩人孟浩然隱居在鹿門山時所做，意境十分優美。

　　孟浩然，字浩然，號孟山人，襄州襄陽（現湖北襄陽）人，世稱孟襄陽，盛唐山水田園詩人，與王維並稱“王孟”。孟浩然早年有志用世，遊長安，應進士舉不第。曾在太學賦詩，名動公卿，一座傾服，為之擱筆。開元二十五年（737年）被張九齡招致幕府。但其仕途困頓，最終修道歸隱，曾隱居鹿門山。孟詩絕大部分為五言短篇，多寫山水田園和隱居的逸興以及羈旅行役的心情，藝術造詣獨特，有《孟浩然集》三卷傳世。