夜宿山寺全詩的意思

　　釋義：山上寺院的高樓真高啊，好像有一百尺的樣子，人在樓上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在這裡，我不敢大聲說話，唯恐（害怕）驚動天上的神仙。

　　辨析

　　這首《夜宿山寺》，一般認為是李白的作品，在湖北省黃梅縣所作，寫的是黃梅縣蔡山峰頂山的江心寺。但也有不同看法。《西南科技大學學報（哲學社會科學版）》2006年3月所刊載的李德書的文章《李白〈上樓詩〉與〈題峰頂寺〉、〈夜宿山寺〉考辨》認為，李白在湖北黃梅縣所寫的詩是《題峰頂寺》。

　　而20世紀80年代以來的小學語文教科書中李白詩歌《夜宿山寺》的內容，應為李白少年詩作《上樓詩》的內容，而《上樓詩》實為李白上綿州越王樓詩。李白中年在蘄州黃梅縣所作《題峰頂寺》來源於宋代邵博《邵氏見聞錄》、趙德麟《侯鯖錄》、胡仔《苕溪漁隱叢話》等書。

　　1、原文解釋：山上的寺院高樓真高，好像一百尺的樣子，人在樓上好像可以摘到天上的星星；站在那裡，不敢高聲說話，害怕驚動了天上的神仙。

　　2、原文：危樓高百尺，手可摘星辰。不敢高聲語，恐驚天上人。

　　3、詩人用誇張的藝術手法，描繪了山寺的高聳，給人以豐富的聯想。山上的這座樓好像有一百尺高，詩人站在樓頂就可以用手摘下天上的星星。在這兒都不敢大聲說話，唯恐驚動了天上的仙人。

　　《夜宿山寺》的譯文：山上寺院好似有百丈之高，站在上邊彷彿都能摘下星辰。不敢高聲說話，唯恐驚動了天上的仙人。全詩記敘了李白夜遊寺廟的經歷，描繪出星漢燦爛的夜空，令人生出曠闊之感，具有濃郁的浪漫主義色彩。

　　《夜宿山寺》的全詩

　　李白唐代

　　危樓高百尺，手可摘星辰。

　　不敢高聲語，恐驚天上人。

　　《夜宿山寺》的賞析

　　全詩紀遊寫景，既寫山寺之高，也寫出了作者夜臨“危樓”時的心理狀態。詩人用誇張的藝術手法，給人以豐富的聯想，全詩語言自然樸素，卻形象逼真，讓人頓感情趣盎然，有返璞歸真之妙。李白的詩風豪放雄健，想象極其豐富，摘星辰、驚天人，這些彷彿是童稚的想法，被詩人信手拈來，用入詩中，讓人頓感情趣盎然。全詩語言自然婉轉，具有濃郁的浪漫主義色彩。