大江歌罷掉頭東的詩意

　　1、譯文：唱完了蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》，就掉頭東去日本留學，精深嚴密的多種科學能夠救世上的窮困。

　　用了十年苦功，學成以後要回國幹一番事業，挽救中國。假如這個志願難以達到，即使像陳天華用投海而死來喚醒國人，也稱得上是英雄。

　　2、原文：《大江歌罷掉頭東》

　　大江歌罷掉頭東，邃密群科濟世窮。

　　面壁十年圖破壁，難酬蹈海亦英雄。

　　大江歌罷掉頭東詩意：唱完了念奴嬌赤壁懷古，就掉頭東去日本留學，精深嚴密的多種科學能夠救世上的窮困。用了十年苦功，學成以後要回國幹一番事業。假如這個志願難以達到，即使投海而死來喚醒國人，也稱得上是英雄。

　　無題【作者】周恩來

　　大江歌罷掉頭東，邃密群科濟世窮。

　　面壁十年圖破壁，難酬蹈海亦英雄。

　　詩意在當時荒蕪的中國已經找不到拯救未來和人民的方法，我只好東渡日本，在新世界學習各種新式社會科學、自然科學來發現拯救中國的道路。我像達摩祖師一樣，面壁十年寒暑苦讀，只為能夠掌握真正的一身本領。即便我無法實現拯救民族的偉大理想，至少我也要成為這個時代英雄中群星閃耀之一。

　　1、大江歌罷掉頭東原文：大江歌罷掉頭東，邃密群科濟世窮。面壁十年圖破壁，難酬蹈海亦英雄。

　　2、此詩作於1917年，作者赴日留學前夕，時年19歲。一九一七年九月，周恩來為了投身到祖國的反帝反封建的洪流中去，毅然放棄在日本學習的機會，決定回國。周恩來日本回國前夕，他的同學好友張鴻誥等人為他餞行，請書贈留念。周恩來揮毫書贈了這首詩，並在詩後寫有“右詩乃吾時所作”，“返國圖他興，整裝待發，行別諸友”等字句。 這首詩的手跡現存於中國歷史博物館。