天下苦秦久矣的翻譯

　　1、天下苦秦久矣的翻譯：天下百姓受秦朝統治、逼迫已經很久了。出自司馬遷的《陳涉世家》。

　　2、司馬遷（前145年或前135年－約前87年），字子長，西漢夏陽（今陝西韓城南）人，一說龍門（今山西河津）人。中國西漢偉大的史學家、文學家、思想家。被後世尊稱為史遷、太史公、歷史之父。他以其“究天人之際，通古今之變，成一家之言”的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是“二十五史”之首，被魯迅譽為“史家之絕唱，無韻之離騷”。

　　“天下苦秦久矣”的“苦”是苦於、被壓迫的意思。“天下苦秦久矣”出自司馬遷的《陳涉世家》，意指天下的老百姓在秦朝的暴政下統治下已經受了太多的苦，已經太久了。暗示是該結束的時候了。當時秦王朝的統治太過殘酷嚴苛,導致民怨沸騰。

　　“天下”是句子的主語，“秦”是賓語，“苦”是形容詞活用做動詞做謂語。

　　1、句意是天下的老百姓在秦朝的暴政下統治下，已經受了太多、太久的苦，暗示是該結束的時候了。

　　2、出自《陳涉世家》，為司馬遷所著《史記》中的一篇，是秦末農民起義領袖陳勝、吳廣的傳記。公元前209年，以陳勝、吳廣為首的戍卒九百人在大澤鄉（今安徽宿州東南）舉行了中國歷史上第一次大規模的農民起義，揭開了反對秦王朝殘暴統治的序幕。此文以陳勝、吳廣的活動為線索，詳細地記述了陳勝起義的全過程，以及相繼而起的各路起義軍的勝敗興替。

　　3、文章記述了起義軍的浩大聲勢，肯定了陳勝在反對秦王朝統治鬥爭中的功績。論述了陳勝起義最終失敗的原因，即起義領袖缺乏指揮全域性的能力、自身蛻化、用人不當，導致起義軍作戰失利，內部離心離德。陳勝、吳廣都死於自己的隨從或部下之手，其結局具有深刻的悲劇意義。