天氣預報英語怎麼說

　　天氣預報[tiānqìyùbào]

　　(1)[weatherforecast]。

　　(2)有關一項或多項天氣要素的未來大氣狀態的預報。

　　(3)對未來一定時期內天氣變化的預報。根據天氣形勢、天氣圖的分析，結合有關氣象資料、地形及季節特點、群眾經驗等綜合研究後作出。就空間範圍講，有本地和區域等;就時效長短講，通常分短期(一般指2-3天)、中期(3-15天)及長期(10-15天)三種。按農業、漁業、航空、交通運輸等生產部門的特點和需要，又有各種不同的專業天氣預報。天氣預報是氣象為國防和國民經濟建設服務的重要手段。

　　天氣預報翻譯成英語表達為：weatherforecast或是weatherreport。

　　翻譯是在準確、通順、優美的基礎上，把一種語言資訊轉變成另一種語言資訊的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。

　　2020年南昌五一天氣預報 五一勞動節南昌會不會下雨

　　2020南昌五一天氣預報

　　05月01日 星期五

　　小雨到大雨 19——30℃

　　南風 3級

　　05月02日 星期六

　　小雨 18——25℃

　　南風 3級

　　05月03日 星期日

　　晴 19——29℃

　　東南風 2級

　　05月04日 星期一

　　晴 19——26℃

　　東風 2級

　　05月05日 星期二

　　小雨到中雨 19——22℃

　　西南風 3級

　　記者走訪南昌街頭髮現：自駕遊或成市民“五一”出遊首選

　　今年“五一”小長假“升級”，放假時間從5月1日至5月5日，共計5天。受疫情影響，今年加長版的“五一”小長假，大家的旅遊方式是否有變呢？

　　記者在南昌街頭隨機採訪了部分市民，絕大多數市民表示，“五一”天氣晴好，或將帶著孩子到周邊自駕玩一玩，乘坐公共交通工具的可能性很小。“孩子在家待了很長時間，也想親近下大自然，呼吸新鮮空氣。”市民周女士表示。

　　“今年‘五一’，我們一家人本來打算到海南玩一玩，但考慮到疫情，還是放棄了去外省的計劃，屆時將開車到周邊轉一轉。”市民羅先生對“五一”小長假的到來滿心期待，已規劃好周邊遊的出行計劃，他表示，疫情期間，自駕遊不失為一種很好的選擇。

　　近日，一則關於張文宏醫生接受專訪的新聞引起大家關注，談論了“五一”小長假是否能出去玩的問題。張文宏建議大家以室外旅遊為主，這樣會比較安全。人多的時候，還是要戴好口罩。旅遊場所中最危險的地方是用餐的地方，張文宏建議自備乾糧回賓館房間單獨食用，這樣會大幅降低聚集風險。