天高雲淡望斷南飛雁全詩及意思

　　全文：毛澤東《清平樂-六盤山》：原文天高雲淡，望斷南飛雁。不到長城非好漢，屈指行程二萬。六盤山上高峰，紅旗漫卷西風。今日長纓在手，何時縛住蒼龍？

　　翻譯：長空高闊白雲清朗， 南飛的大雁已望到了天邊。不登臨長城關口絕不是英雄， 算下來已征戰了二萬。六盤山上雄峰再拔， 烈烈西風漫卷著紅旗。今天我長繩之武裝緊握手中， 哪一天才會將那蔣家狂龍捆縛？

　　創作背景：1935年8月，毛澤東粉碎張國燾分裂紅軍的路線後，率紅一方面軍繼續向陝北的根據地挺進。9月中旬，紅軍攻克天險臘子口，奇蹟般的越過岷山草地，進入了甘肅南部。10月7日，紅軍在寧夏六盤山青石嘴，擊敗前來堵截的敵騎兵團，掃清阻礙，擺脫追敵，當天下午，一鼓作氣，越過六盤山。此詞即是作者翻越六盤山時詠懷之作。

　　1、出自《清平樂·六盤山》天高雲淡，望斷南飛雁。不到長城非好漢，屈指行程二萬。六盤山上高峰，紅旗漫卷西風。今日長纓在手，何時縛住蒼龍？

　　2、毛主席率領工農紅軍登上六盤山主峰，面對西部的高天白雲，清朗秋氣，再凝望陣陣南飛的大雁，一抒胸中情懷，以閒遠歡欣之氣眺望又要開始的新的征戰。

　　3、上半闋一開始，詩人從眺望遠景起筆，西部秋景開闊，長空高朗，抹抹閒雲輕漾，北雁在陣陣南飛，彷彿帶走了詩人對過去南方生活及革命鬥爭的回憶及眷戀，接著又起豪氣， “不到長城非好漢，屈指行程二萬。”從爽朗、舒暢的秋心轉入英邁的青春吟誦，二萬五千里長徵已在腳下，長征的目的地已經到達，浩瀚的業績就要進入一馬平川的時期。

　　4、下半闋，詩人將目光收到近處，高山之巔，紅旗獵獵，紅軍將士在秋天的山峰間盤旋向前。接著吐出胸臆，化用宋代劉克莊《賀新郎》中三行：“問長纓，何時入手，縛將戎主？”而這裡的“蒼龍”出自唐代顏師古的評註中引用漢代服虔的話：“倉龍，太歲也。”倉龍同“蒼龍”，“太歲”是古人所說的凶神惡煞，這裡引伸為日本帝國主義就是“蒼龍”。雖然最後兩句用的是設問句，但所起作用都是陳述式的肯定句，即總有一天，紅軍戰士將消滅國民黨反動勢力，奪得最後的勝利。

　　望斷：向遠處望直到望不見了。

　　出處：

　　明袁可立《蓬萊閣望海》：長安擢不遠，望斷暮雲平。

　　《南齊書·蘇侃傳》：青關望斷，白日西斜。

　　宋秦觀 《踏莎行·郴州旅舍》詞：霧失樓臺，月迷津渡， 桃源望斷無尋處。