奈何明月照溝渠全詩

　　1、全詩是：

　　我本將心向明月，奈何明月照溝渠。

　　落花有意隨流水，流水無心戀落花。

　　2、出自元代高明的《琵琶記》。

　　3、“我本將心向明月，奈何明月照溝渠”，意思是指我好心好意地對待你，你卻無動於衷，毫不領情。自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。

　　1、《琵琶記》

　　元代·高明

　　朝為田舍郎，暮登天子堂。

　　將相本無種，男兒當自強。

　　不是一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香。

　　十年窗下無人問，一舉成名天下知。

　　我本將心向明月，奈何明月照溝渠。

　　2、譯文：

　　入朝為田宿舍，晚上登上天子堂。

　　王侯將相本來不是天生的富貴種，貧窮人家的孩子發憤努力，也可以成為棟樑之材，好男兒應當發憤圖強。

　　如果不經住冬天那刺骨的嚴寒，梅花不會有撲鼻的香氣。

　　寒窗苦讀了十年，沒有人知道你的辛苦，等到你考中狀元，全天下的人都開始崇拜你。

　　本來把心全部奉獻給了明月，可是明月並不在意，卻獨獨照耀那沒有直覺的溝渠。

　　“奈何明月照溝渠”的全詩是：我本將心向明月，奈何明月照溝渠。寧教我心徒枉然，不教銀光惹塵埃。這四句詩出自《清詩紀事》。“奈何明月照溝渠”出自元末南戲《琵琶記》，原句為：我本將心向明月，奈何明月照溝渠。這句話常比喻真心付出卻沒有回報。

　　《琵琶記》一書寫漢代書生蔡伯喈與趙五娘悲歡離合的愛情故事。一位書生蔡伯喈在與趙五娘婚後想過幸福生活，其父蔡公不從。伯喈被逼趕考狀元后又被要求與丞相女兒結婚，雖不允，但牛丞相不從而依之。當官後家裡遇到饑荒，其父母雙亡，他並不知曉。他想念父母，欲辭官回家，朝廷卻不允。趙五娘一路行乞進京尋夫，最後終於找到，並團圓收場。