寂寞沙洲冷飄渺孤鴻影

　　出自蘇軾的詞《卜算子》，原詞如下：缺月掛疏桐，漏斷人初靜。誰見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。

　　譯文：殘月高掛在稀疏的梧桐，滴漏聲斷了，人群開始安靜。誰能見幽居人獨自往來徘徊？唯有那縹渺高飛的孤雁的身影。它突然惦起又回首匆匆，心裡有恨卻無人能懂。它揀遍了寒冷的樹枝不肯棲息，卻躲到寂寞的沙洲甘願受苦。

　　賞析： 本詞寫於州定惠院寓居時，是作者剛從烏臺詩案解脫出來，隻身到黃州時所寫。開頭兩句寫出幽獨悽清的心境。接著說只有比人獨自往來，抒寫從政失意而寂寞孤獨的情愫。上片以幽人引出孤鴻，下片以孤鴻暗比幽人。驚魂甫定，顧影自憐，不肯棲寨支上的孤鴻形象，正是詩人的自我寫照。而託鴻以見人，自標清高，寄意深遠，風格清奇冷雋，似非吃煙火食人間語。最後兩句寫寧守寂寞清冷也不肯攀高結貴的品格。此詞詠物而不滯於物，主體與客體渾然一體，寄託遙深，品格高遠。

　　原句為“時見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。”周圍是那麼寧靜幽寂，在萬物入夢的此刻，沒有誰像自己這樣在月光下孤寂地徘徊，就像是一隻孤單飛過天穹的悽清的大雁。先是點出一位獨來獨往、心事浩茫的“幽人”形象，隨即輕靈飛動地由“幽人”而孤鴻，使這兩個意象產生對應和契合，讓人聯想到：“幽人”那孤高的心境，正像縹緲若仙的孤鴻之影。既是實寫，又透過人、鳥形象的對應、嫁接，極富象徵意味和詩意之美地強化了“幽人”的超凡脫俗。物我同一，互為補充，使孤獨的形象更具體感人。

　　出自《卜算子·黃州定慧院寓居作》，是宋代文學家蘇軾的詞作。此詞上片寫鴻見人，下片寫人見鴻，借月夜孤鴻這一形象託物寓懷，表達了詞人孤高自許、蔑視流俗的心境。全詞借物比興，寫景興懷，託物詠人，物我交融，含蘊深廣，風格清奇，為詞中名篇。

　　形容孤孤單單，形單影隻的寂寞苦楚心境。像孤單單的大雁茫然向前飛，前途渺茫，何處是岸。可是還必須繼續走下去。

　　惟見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。 作詩時，蘇軾剛剛經歷了黃州之難，這讓他的價值觀發生了巨大變化，所謂高初不勝寒，一個人的世界，讓他從此改變，接著他以一種成熟的心態看世界，之後寫下了偉大的文章。