小寒食舟中作+原作詩人杜甫的簡介

　　《小寒食舟中作》是我國唐朝著名詩人，杜甫的佳作。這首詩創作的時候，詩人生活窮困潦倒，四處漂泊，當時正值小寒節氣，有感而發，創作了這首詩。杜甫是我國唐朝最偉大的詩人之一，與李白合稱“李杜”，所創作的詩句至今仍廣為流傳，深受歡迎。

　　《小寒食舟中作》原文

　　唐·杜甫

　　佳辰強飲食猶寒，隱几蕭條戴鶡冠。

　　春水船如天上坐，老年花似霧中看。

　　娟娟戲蝶過閒幔，片片輕鷗下急湍。

　　雲白山青萬餘里，愁看直北是長安。

　　這首詩的作者是唐朝詩人杜甫，創作於小寒時節。當時作者已經離開成都，失去朝廷官職，生活窮困潦倒，十分窘迫。

　　《小寒食舟中作》譯文

　　這首詩的白話文翻譯如下：小寒時節，強飲了點酒，吃了些冷食，靠著烏皮幾，席地而坐，烏皮幾已經破舊，縫了很多遍了，頭上戴著褐色的帽子。春來水漲，江河浩漫，所以在舟中漂盪起伏猶如坐在天上雲間；身體衰邁，老眼昏蒙，看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧。見蝶鷗往來自由，各得其所。站在潭州向北直看長安，像是在望天上的白雲，有一萬多里，驀然生愁。

　　杜甫的簡介

　　相信每一箇中國人都對杜甫非常熟悉了。杜甫，字子美，自號少陵野老，唐代偉大的現實主義詩人，與李白合稱“李杜”。出生於河南鞏縣，原籍湖北襄陽。為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別，杜甫與李白又合稱“大李杜”，杜甫也常被稱為“老杜”。杜甫的思想核心是仁政思想，他有“致君堯舜上，再使風俗淳”的宏偉抱負。杜甫雖然在世時名聲並不顯赫，但後來聲名遠播，對中國文學和日本文學都產生了深遠的影響。杜甫共有約1500首詩歌被保留了下來，大多集於《杜工部集》。杜甫是我國最偉大的詩人之一，作品至今依舊深受歡迎。

　　1、原文：佳辰強飲食猶寒，隱几蕭條戴鶡冠。春水船如天上坐，老年花似霧中看。娟娟戲蝶過閒幔，片片輕鷗下急湍。雲白山青萬餘里，愁看直北是長安。

　　2、譯文：小寒時節，勉強吃一點飯，靠著烏幾，席地而坐，烏幾已經破舊，縫了很多遍了，頭上戴著褐色的帽子。春來水漲，江河浩漫，所以在舟中漂盪起伏猶如坐在天上雲間；身體衰邁，老眼昏蒙，看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧。見蝶鷗往來自由，各得其所。站在潭州向北直看長安，像是在望天上的白雲，有一萬多里，驀然生愁。

　　1、翻譯：

　　小寒時節，勉強吃一點飯，靠著烏幾，席地而坐，烏幾已經破舊，縫了很多遍了，頭上戴著褐色的帽子。春來水漲，江河浩漫，所以在舟中漂盪起伏猶如坐在天上雲間；身體衰邁，老眼昏蒙，看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧。見蝶鷗往來自由，各得其所。站在潭州向北直看長安，像是在望天上的白雲，有一萬多里，驀然生愁。

　　2、原文：

　　佳辰強飲食猶寒，隱几蕭條戴鶡冠。

　　春水船如天上坐，老年花似霧中看。

　　娟娟戲蝶過閒幔，片片輕鷗下急湍。

　　雲白山青萬餘里，愁看直北是長安。