小牛隊的圖示為什麼是馬

　　Mavericks英文意思是“未被打上烙印的小牛等牲畜”或“因特立獨行而獲得成功的人”，加上達拉斯處在在美國的西南部，馬和騎馬的牛仔是美國西部的象徵，因此，達拉斯人就將馬作為自己城市的球隊標誌。“小牛”這個譯本只不過是大陸新華社的一些同志所為，臺港澳的弟兄們都翻譯成“牛仔隊”。

　　因為小牛隊的中文隊名翻譯並不準確，所以決定更改小牛隊的中文譯名。小牛將在主場迎戰勇士，據悉中場休息時小牛隊將公佈球隊新的中文名稱。在此之前，小牛曾給出了“獨行俠”、“烈駒”、“狂馬”三個名字供球迷們進行投票選擇，最終“獨行俠”勝出。

　　在NBA中文官網的頁面，部分“達拉斯小牛隊”的名字已經改名為“達拉斯獨行俠隊”，但是在部分頁面，依然顯示達拉斯小牛隊。小牛隊當時的第一版隊徽是一個牛仔帽的形象，還不至於太過突兀。2000年庫班接手小牛隊後，球隊的整體隊徽、球衣和球館都有了改變，隊徽也變成了一匹小馬。細心的球迷就會發現，“達拉斯小牛隊”真是牛頭不搭馬嘴了。

　　小牛隊現在的主教練是裡克卡萊爾。裡克卡萊爾，1959年10月27日出生於紐約，前美國職業籃球員動員、教練員， 現任NBA達拉斯小牛隊主教練。裡克·卡萊爾是典型的學院派教練，曾執教過底特律活塞隊、印第安納步行者隊和達拉斯小牛隊，2001-02賽季獲得年度最佳教練的稱號，2010-11賽季帶領達拉斯獲得NBA總冠軍。