一場新雨過後，青山特別清朗，秋天的傍晚，天氣格外的涼爽。明月透過鬆林撒落斑駁的靜影，清泉輕輕地在大石上叮咚流淌。
山居秋暝唐王維
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
譯文剛剛下過雨的空曠山野空氣清新，秋天傍晚的天氣非常涼爽，夜晚月光照在松林間，泉水在石頭上慢慢流淌，竹林中的少女在洗衣歸來的路上笑語喧譁，蓮葉輕輕搖動是上游飄蕩下來的輕舟，春天的美麗景色雖然已將消失了，但眼前的秋景讓人流連忘返。
一場新雨過後，青山特別清朗，秋天的傍晚，天氣格外的涼爽。明月透過鬆林撒落斑駁的靜影，清泉輕輕地在大石上叮咚流淌。
山居秋暝唐王維
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
譯文剛剛下過雨的空曠山野空氣清新，秋天傍晚的天氣非常涼爽，夜晚月光照在松林間，泉水在石頭上慢慢流淌，竹林中的少女在洗衣歸來的路上笑語喧譁，蓮葉輕輕搖動是上游飄蕩下來的輕舟，春天的美麗景色雖然已將消失了，但眼前的秋景讓人流連忘返。
1、詩意是空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨，空氣涼爽，彷彿已經到了秋天。皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
2、這是一首寫山水的名詩，於詩情畫意中寄託詩人的高潔情懷和對理想的追求。
3、首聯寫山居秋日薄暮之景，山雨初霽，幽靜閒適，清新宜人。頷聯寫皓月當空，青松如蓋，山泉清冽，流於石上，清幽明淨的自然美景。頸聯寫聽到竹林喧聲，看到蓮葉分披，發現了浣女、漁舟。
4、末聯寫此景美好，是潔身自好的所在。
詩意：空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨，空氣涼爽，彷彿已經到了秋天。皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
賞析
“空山新雨後，天氣晚來秋。”點出此外有如世外桃源，山雨初霽，萬物為之一新，又是初秋的傍晚，空氣之清新，景色之美妙，詩的中間兩聯同是寫景，而各有側重。頷聯側重寫物，以物芳而明志潔；頸聯側重寫人，以人和而望政通。同時，二者又互為補充，泉水、青松、翠竹、青蓮，可以說都是詩人高尚情操的寫照，都是詩人理想境界的環境烘托。